Daniel Johnston – Haunt перевод и текст
Текст:
Those you love how they haunt
Everyone’s in love
A familiar face to comfort you
What they say and do
Перевод:
Те, кого вы любите, как они преследуют
Все влюблены
Знакомое лицо, чтобы утешить вас
Что они говорят и делают
Guess I up and died
Remember me like the clear blue sky
There’s no reason why
And no matter where she goes
I’ll be loving her so
As I pass from this world
Into the great unknown
She was a virgin queen from a magazine
She played with my imagination
Fascinating my brain
So pretty I just had to stop by
She made the sweetest cherry pie
I caught her once with a look of love
Like a fool I turned aside
And no matter where she goes
I’ll be loving her so
As I pass from this world
Into the great unknown
Fills my heart with deep regret
It’s not over yet
How she laughed at my stupid jokes
Every time we met
Kinda like the dating game
Aboard the Titanic
It was weird and it was strange
Угадай меня и умер
Помни меня как чистое голубое небо
Там нет причин, почему
И не важно, куда она идет
Я буду любить ее так
Как я ухожу из этого мира
В великое неизвестное
Она была девственной королевой из журнала
Она играла с моим воображением
Увлекательный мой мозг
Так мило, я просто должен был зайти
Она сделала самый сладкий вишневый пирог
Я поймал ее однажды с выражением любви
Как дурак, я отвернулся
И не важно, куда она идет
Я буду любить ее так
Как я ухожу из этого мира
В великое неизвестное
Наполняет мое сердце глубоким сожалением
Это еще не конец
Как она смеялась над моими глупыми шутками
Каждый раз, когда мы встречались
Вроде как игра на знакомства
На борту Титаника
Это было странно и было странно
And no matter where she goes
I’ll be loving her so
As I pass from this world
Into the great unknown
If I reach you from beyond the grave
Maybe you were saved
Just another day for the depraved
No matter what they say
A pregnant lady once said to me
«What’s it all about»
I said, «I guess you’ll never know»
And I wished that I could die
In my heart
Because
And wherever she goes
I’ll be loving her so
As I pass from this world
Into the great unknown
И не важно, куда она идет
Я буду любить ее так
Как я ухожу из этого мира
В великое неизвестное
Если я достигну тебя из могилы
Может быть, вы были спасены
Просто еще один день для развратных
Не важно что они говорят
Беременная женщина однажды сказала мне
“О чем это все”
Я сказал: «Я думаю, вы никогда не узнаете»
И я хотел, чтобы я мог умереть
В моем сердце
Потому что
И куда бы она ни пошла
Я буду любить ее так
Как я ухожу из этого мира
В великое неизвестное
