Daniel Johnston – I Save Cigarette Butts перевод и текст

Текст:

I save cigarette butts for a poor girl
Across town

We were making marriage plans
And some guy came over and took her to

Перевод:

Я экономлю окурки для бедной девочки
Через город

Мы строили планы брака
И какой-то парень подошел и взял ее

A wrestling match
Later that evening Frankenstein
And the beauty queen sat thumbing through
A better homes and gardens magazine
Making plans and holding hands
Along came a spider, sat down beside her
And took her to
A wrestling match
I had this dream about these angels
I had this dream the other night
It was really weird
They were playing guitars
And getting loud
And they spilt beer on Jesus

I save cigarette butts for a poor girl
Across town

I spent a lot of money at the pizza shop
Just to watch the waitresses walk
Back and forth
I go to school, I’m a college student
I have a secret pocket on the inside of my coat
Where I keep this cigarette butt
Meanwhile on the dance floor
The loud guitar solo seems to be promoting wild desires
The music has set their hearts on fire with lust
Sure are a lot of cigarette butts layin’ around

Борцовский поединок
Позже тем вечером Франкенштейн
И королева красоты сидела, листая
Лучший журнал о домах и садах
Составление планов и взявшись за руки
Вдоль пришел паук, сел рядом с ней
И взял ее
Борцовский поединок
Мне приснился сон об этих ангелах
Мне приснился этот сон прошлой ночью
Это было действительно странно
Они играли на гитарах
И становится громко
И они пролили пиво на Иисуса

Я экономлю окурки для бедной девочки
Через город

Я потратил много денег в магазине пиццы
Просто чтобы посмотреть, как идут официантки
Взад и вперед
Я иду в школу, я студент колледжа
У меня есть секретный карман на внутренней части моего пальто
Где я храню эту окурок
Тем временем на танцполе
Кажется, громкое гитарное соло способствует диким желаниям
Музыка зажгла их сердца вожделением
Конечно, много окурков лежат вокруг

I thought I’d give her one more chance
So I went over to see her again at her hous
And when I walked in
There was her and him
And they were having a wrestling match

I save cigarette butts for a poor girl
Across town

Я думал, что дам ей еще один шанс
Так что я пошел, чтобы увидеть ее снова в ее доме
И когда я вошел
Была она и он
И у них был поединок

Я экономлю окурки для бедной девочки
Через город