Daniel Johnston – Museum Of Love перевод и текст

Текст:

Gone with the wild wind
Like it was a dream
Preserved now for all to see
Like nothing you’ve ever seen

Перевод:

Унесенные диким ветром
Как будто это был сон
Сохранено сейчас для всех
Как ничего, что вы когда-либо видели

Right this way
To the Museum of Love
Right this way
You’ve got to see ’em
It’s love love love

This is right here where he stood
When he wrote those sacred words
And he made a holy vow
And these are the drawings and his library card
And this is the cow

See it all
In the Hall of Sadness
Please don’t miss
The Exhibit of Madness

As legend would have it
He had this nasty habit
Of a longing that was wronging himself
But still he would persist
In fact he would insist
That there was nothing nobody could do to help
He really loved her
He really did

And his love went ’round and ’round
And though he tried to keep it hid
He had lost what he had found
He had lost what he had found

Прямо по этому пути
В музей любви
Прямо по этому пути
Вы должны увидеть их
Это любовь любовь любовь

Это прямо здесь, где он стоял
Когда он написал эти священные слова
И он дал святую клятву
А это чертежи и его читательский билет
А это корова

Увидеть все
В зале грусти
Пожалуйста, не пропустите
Экспонат Безумия

Как гласит легенда
У него была эта неприятная привычка
Тоски, которая обижала себя
Но все же он будет настаивать
На самом деле он будет настаивать
Никто ничего не мог сделать, чтобы помочь
Он действительно любил ее
Он действительно сделал

И его любовь шла вокруг и вокруг
И хотя он пытался скрыть это
Он потерял то, что нашел
Он потерял то, что нашел

Now all this pain preserved for all to observe

But please don’t touch
It’s an inspiration to think or try to believe
That someone could love someone that much
So now we declare a new holiday for lovers everywhere
For each and every one to have their own share
He would have liked it that way

Right this way
To the Museum of Love
Right this way
You’ve got to see ’em
It’s love love love

Теперь вся эта боль сохранилась на всеобщее обозрение

Но, пожалуйста, не трогай
Это вдохновение думать или пытаться верить
Что кто-то может любить кого-то так сильно
Так что теперь мы объявляем новый праздник для влюбленных везде
Чтобы каждый имел свою долю
Ему бы так понравилось

Прямо по этому пути
В музей любви
Прямо по этому пути
Вы должны увидеть их
Это любовь любовь любовь