Daniel Johnston – Pot Head перевод и текст

Man you look like old man’s eyes
When I saw you in that room
And now you’re on tour
They booked you in the asylum

Человек ты выглядишь как глаза старика
Когда я увидел тебя в этой комнате
А теперь ты в туре
Они забронировали тебя в убежище

You work so hard at being a buffoon
And now you ain’t got no incentive left
You popped your own balloon

You wanted to be somebody
But you ain’t nobody
You ain’t got no body
You’re just a head
You’re just a pothead

I heard one day they said you got so high
You ate up a chicken head and it was still alive
I have some friends who swear you did so don’t deny

Some day you’re gonna get so messed up
You’ll eat the head off your kid
And won’t you be sorry, pothead…

You brag to all your friends
About the fun you had last night
I wonder if you realize you forgot to brush your teeth
And then you’ll come a-bummin’
Asking for some money
You even tried to roll the sacred pages
And you burnt your lip

That lip is has a trench in it
Where that wild weed sits
Sucking like a parasite
Of any sense you might have left

You say that you are happy

Вы так усердно работаете, чтобы быть шутом
И теперь у вас нет стимула осталось
Вы открыли свой собственный воздушный шар

Вы хотели быть кем-то
Но ты не никто
У тебя нет тела
Ты просто голова
Ты просто тупица

Я слышал, однажды они сказали, что ты так высоко
Вы съели куриную голову, а она была еще жива
У меня есть друзья, которые клянутся, что ты сделал, так что не отрицай

Когда-нибудь ты так испортишься
Вы будете есть голову своему ребенку
И ты не пожалеешь, тупица …

Ты хвастаешься всем своим друзьям
О веселье, которое вы имели прошлой ночью
Интересно, понимаешь ли ты, что забыл почистить зубы?
И тогда ты придешь
Просить немного денег
Вы даже пытались свернуть священные страницы
И ты сжёг губу

Эта губа имеет окоп
Где этот дикий сорняк сидит
Сосать как паразит
Из любого смысла вы могли бы оставить

Вы говорите, что вы счастливы

You play your rock and roll guitar
You say you’re gonna be a big star
But everyone in this neighborhood
Knows just who you are

No I ain’t tryin’ to be hard
I don’t mean to be cruel
I’m just tryin’ to say something that’ll shock…
You into going back… to school
Or maybe at least reality
In this year

You wanted to be somebody
But you ain’t nobody
You ain’t got no body
You’re just a head

Вы играете на гитаре рок-н-ролл
Вы говорите, что станете большой звездой
Но все в этом районе
Знает, кто ты

Нет, я не пытаюсь быть трудным
Я не хочу быть жестоким
Я просто пытаюсь сказать что-то, что шокирует …
Ты возвращаешься … в школу
Или, может быть, по крайней мере, реальность
В этом году

Вы хотели быть кем-то
Но ты не никто
У тебя нет тела
Ты просто голова