Daniel Johnston – Rock This Town перевод и текст

Gonna rock, gonna rock
Gonna rock this town tonight
Gonna rock, gonna rock
Gonna rock this town tonight

Собираюсь рок, собираюсь рок
Собираюсь потрясти этот город сегодня вечером
Собираюсь рок, собираюсь рок
Собираюсь потрясти этот город сегодня вечером

And I love that marijuana
It makes me feel so high
Tell all your troubles good bye
Somehow escape the lie of the Hollywood whore

And I’ll never get in to heaven if I’ve been their before
And all my dreams are broken I’m a mad man at your door

And the cried a million tears I may never see her again
I’m more dead then alive in her many spacious memories

Gonna rock, gonna rock
Gonna rock this town tonight
Gonna rock, gonna rock
Gonna rock this town tonight

And I love that marijuana
It makes me feel so high
Tell all your troubles good bye
Somehow escape the lie of the Hollywood whore

She was so pretty we were kissing and everything
I have a picture of her
She was a foxy girl so cool
And the macaroni and cheese always seemed to please
And everyday was idol as they got down on their knees

Gonna rock, gonna rock
Gonna rock this town tonight
Gonna rock, gonna rock
Gonna rock this town tonight

And I love that marijuana

И я люблю эту марихуану
Это заставляет меня чувствовать себя так высоко
Скажите все свои проблемы до свидания
Как-то избежать лжи голливудской шлюхи

И я никогда не попаду на небеса, если бы я был их раньше
И все мои мечты разрушены Я сумасшедший у твоей двери

И плачу миллион слез, я никогда не увижу ее снова
Я более мёртв, чем жив в её многочисленных просторных воспоминаниях

Собираюсь рок, собираюсь рок
Собираюсь потрясти этот город сегодня вечером
Собираюсь рок, собираюсь рок
Собираюсь потрясти этот город сегодня вечером

И я люблю эту марихуану
Это заставляет меня чувствовать себя так высоко
Скажите все свои проблемы до свидания
Как-то избежать лжи голливудской шлюхи

Она была так хороша, что мы целовались и все
У меня есть ее фотография
Она была хитрой девчонкой
И макароны с сыром, казалось, всегда нравились
И каждый день был идолом, когда они опустились на колени

Собираюсь рок, собираюсь рок
Собираюсь потрясти этот город сегодня вечером
Собираюсь рок, собираюсь рок
Собираюсь потрясти этот город сегодня вечером

И я люблю эту марихуану

We went downtown in the straight and narrow way
And what did we find
A real good time Austin Texas USA
Let freedom ring everybody sing
Linda McCarty is dead
That’s what the TV said

Gonna rock, gonna rock
Gonna rock this town tonight
Gonna rock, gonna rock
Gonna rock this town tonight

And I love that marijuana
It makes me feel so high
Tell all your troubles good bye
Somehow escape the lie of the Hollywood whore

I took my guitar to a heavy metal store
I told them all about the golden rule
They just laugh in my face and called me a space case
The last of the human race the last of the human race

Gonna rock, gonna rock
Gonna rock this town tonight
Gonna rock, gonna rock
Gonna rock this town tonight

And I love that marijuana
It makes me feel so high
Tell all your troubles good bye
Somehow escape the lie of the Hollywood whore

Gonna rock, gonna rock

Мы пошли в центр города прямым и узким путем
И что мы нашли
Очень хорошее время Остин Техас США
Пусть свобода звенит всех
Линда Маккарти мертва
Это то, что сказал телевизор

Собираюсь рок, собираюсь рок
Собираюсь потрясти этот город сегодня вечером
Собираюсь рок, собираюсь рок
Собираюсь потрясти этот город сегодня вечером

И я люблю эту марихуану
Это заставляет меня чувствовать себя так высоко
Скажите все свои проблемы до свидания
Как-то избежать лжи голливудской шлюхи

Я взял свою гитару в магазин хэви-метала
Я рассказал им все о золотом правиле
Они просто смеются мне в лицо и называют меня космическим случаем
Последний из рода человеческого Последний из рода человеческого

Собираюсь рок, собираюсь рок
Собираюсь потрясти этот город сегодня вечером
Собираюсь рок, собираюсь рок
Собираюсь потрясти этот город сегодня вечером

И я люблю эту марихуану
Это заставляет меня чувствовать себя так высоко
Скажите все свои проблемы до свидания
Как-то избежать лжи голливудской шлюхи

Собираюсь рок, собираюсь рок