Daniel Johnston – Sad Sac & Tarzan перевод и текст

Текст:

Sad Sac and Tarzan
Walking up at the mall
Up walked a girlfriend
Said, «You had the gall to bring my name up again»

Перевод:

Сад Сак и Тарзан
Прогулка в торговом центре
Вверх пошла подруга
Сказал: «У тебя хватило смелости снова поднять мое имя»

Looking for salvation
We had an ice cream soda
I said, «Have you ever wondered what became of Uncle Bill?»

We was peeling potatoes
Back in World War II
And we was playing that rock and roll
After school for you-know-who
Hidden from the public
It was behind the scenes
There was a relic
They called the purple hare

I was eating a taco
I looked across the room
I saw a girl in a red dress
She said she’d like to do me in
I left the waiter a tip
I scrambled for the door
Said, «You might have loved me, but now there’s nothing more»

She’s always on my trail
She really likes to kill
I keep her lovely picture on my window sill

I was just a cowboy without a show
I was like the kind of guy you never really know
You won’t forget me
No matter how hard you try
And when it’s my time to go

В поисках спасения
У нас была газированная вода
Я сказал: «Вы когда-нибудь задумывались, что стало с дядей Биллом?»

Мы чистили картошку
Назад во Второй мировой войне
И мы играли в этот рок-н-ролл
После школы вы знаете, кто
Скрыто от общественности
Это было за кадром
Была реликвия
Они назвали фиолетового зайца

Я ел тако
Я посмотрел через комнату
Я видел девушку в красном платье
Она сказала, что хотела бы сделать меня в
Я оставил официанту чаевые
Я выскочил за дверь
Сказал: «Вы могли бы любить меня, но теперь больше ничего нет»

Она всегда на моем следе
Она действительно любит убивать
Я держу ее прекрасную фотографию на моем подоконнике

Я был просто ковбоем без шоу
Я был как парень, которого ты никогда не знаешь
Ты не забудешь меня
Как бы ты ни старался
И когда мне пора идти

I’ll wave goodbye

Sing yourself a melody
Cry a tear of joy

Я буду махать до свидания

Спой себе мелодию
Плачь слезы радости