Daniel Johnston – Silly Love перевод и текст

Текст:

I’ve come this far and I now I can make it
I’ve got a broken heart and you can’t break a broken heart
I come knocking at your door
You don’t love me anymore

Перевод:

Я зашел так далеко, и теперь я могу сделать это
У меня разбитое сердце, и ты не можешь разбить разбитое сердце
Я стучусь в вашу дверь
Ты меня больше не любишь

But I just can’t give up
‘Cause I don’t know what to do about it

You must be wrong if you think you don’t love me
You could smile down on and put an happy ending to my song
I come knocking at your door
You don’t live there anymore
Is it just a memory
Or am I a little crazy for you

If there’s no love I just can’t believe it
I’ve got a broken mind and only you can relieve it
I don’t remember who you are
Are you someone that I saw
‘Cause I really am confused
But I think that I still love you

Но я просто не могу сдаться
Потому что я не знаю, что с этим делать

Вы должны быть неправы, если думаете, что не любите меня
Вы можете улыбнуться и поставить счастливый конец моей песни
Я стучусь в вашу дверь
Ты там больше не живешь
Это просто воспоминание
Или я немного схожу с ума по тебе

Если нет любви, я просто не могу в это поверить
У меня сломлен разум, и только ты можешь избавиться от него
Я не помню кто ты
Вы тот, кого я видел
Потому что я действительно запутался
Но я думаю, что я все еще люблю тебя