Daniel Johnston – The Making Of The Album перевод и текст

Quite a lot to say about the making of this album
Think it went pretty smoothly, without any problems
Our finances were pretty weak but we were able to survive
Thanks to that dentist who’s a patron of the art

Довольно много сказать о создании этого альбома
Думаю, все прошло довольно гладко, без проблем
Наши финансы были довольно слабыми, но мы смогли выжить
Спасибо тому стоматологу, который является меценатом

I was going to go to Daniel’s to make this record
But my car broke down on the way, I went home in a ?
A month later, Daniel caught a greyhound in Maryland

When I picked him up at the bus station
I said «if you really have ESP, tell me where my house is»
So we drove along, he said «stop» right where my driveway was

Walked into the studio, Daniel started playing drums
We sang «spooky», but God’s on the brain
We were ruined now there was no strings

We wrote songs about love, songs about hate
Drank some lemonade and stayed up late
And in less than a week we bring to you ?

Long live the independents!

Я собирался пойти к Дэниелсу, чтобы сделать эту запись
Но по дороге моя машина сломалась, я поехал домой в ?
Через месяц Даниэль поймал борзую в Мэриленде

Когда я поднял его на автобусной станции
Я сказал: «Если у тебя действительно есть ESP, скажи мне, где мой дом»
Итак, мы поехали, он сказал: «Стоп» прямо там, где была моя дорога

Зашел в студию, Даниэль начал играть на барабанах
Мы пели “жуткий”, но Бог на мозг
Мы были разрушены, теперь не было никаких строк

Мы писали песни о любви, песни о ненависти
Пили лимонад и поздно ложились
И менее чем через неделю мы представим вам ?

Да здравствуют независимые!