Daniel Johnston – The Monster Inside Of Me перевод и текст
Текст:
Every time you look at me
You see the monster in my eye
If you could only help me girl
We could be in paradise
Перевод:
Каждый раз, когда ты смотришь на меня
Вы видите монстра в моих глазах
Если бы ты только мог помочь мне, девочка
Мы могли бы быть в раю
Be happy every after
And there would be no more tears
Eternal peace is what I’m after
Maybe girl, you could help me understand
The monster inside of me
You know that I want you
You can see that I need you
But you hate the monster
Well honey, I do too
I need your love to carry me
Out of the darkness of the pit
You know I feel just like shit
Maybe girl, you could help me fight
The monster inside of me
Maybe if someone had said to Vincent Van Gogh
«Keep punching, Joe!»
Maybe he’d be here today
Maybe he’d be here today
You inspire the strength within
And I can be conqueror
As my spirit rise above us
Maybe girl, you could help me destroy
The monster inside of me
And we could be happy
And we could be happy
And we could be happy
Будь счастлив каждый
И не было бы больше слез
Вечный мир – вот чего я хочу
Может девушка, вы могли бы помочь мне понять
Монстр внутри меня
Ты знаешь, что я хочу тебя
Вы можете видеть, что ты мне нужен
Но ты ненавидишь монстра
Ну, дорогая, я тоже
Мне нужна твоя любовь, чтобы нести меня
Из тьмы ямы
Вы знаете, я чувствую себя так же, как дерьмо
Может быть, девочка, вы могли бы помочь мне бороться
Монстр внутри меня
Может быть, если бы кто-то сказал Винсенту Ван Гогу
“Продолжай бить кулаком, Джо!”
Может быть, он был бы здесь сегодня
Может быть, он был бы здесь сегодня
Вы вдохновляете силы внутри
И я могу быть победителем
Как мой дух поднимается над нами
Может девушка, ты мог бы помочь мне уничтожить
Монстр внутри меня
И мы могли бы быть счастливы
И мы могли бы быть счастливы
И мы могли бы быть счастливы
