Danielle Bradbery – Don’t Make Me Make The First Move перевод и текст

Boy up against the wall, looking so hot and all
Don’t you see me at all, standing here looking at you?
Don’t you wanna take a chance?, come and ask me to dance
All you gotta do is grab my hand, just like a man’s suppose to

Мальчик против стены, выглядит так жарко и все
Разве ты не видишь меня вообще, стою здесь и смотрю на тебя?
Разве ты не хочешь рискнуть? Приди и попроси меня потанцевать
Все, что тебе нужно сделать, это схватить меня за руку, как полагает мужчина

Don’t you know the game?
Come and ask me my name
Don’t make me, baby

Don’t make me make the first move
Make me walk right up to you
Don’t make me put my drink down right now
Boy, just come and get me like you want to
Come and whisper something smooth
Tell me, baby
Don’t make me
Don’t make me make the first move
Even though I want to

I know you see me at the corner of your eye, don’t lie
You know you wanna start a conversation
Why you gotta be so shy?, boy, this could be our night
Why you wanna just go and keep me waiting?

I got the green light from my girls
They all say, «Go get ’em, girl»
Yeah, boy, don’t make me

Don’t make me make the first move
Make me walk right up to you
Don’t make me put my drink down right now
Boy, just come and get me like you want to
Come and whisper something smooth
Tell me, baby
Don’t make me

Ты не знаешь игру?
Подойди и спроси, как меня зовут
Не заставляй меня, детка

Не заставляй меня делать первый шаг
Заставь меня идти прямо к тебе
Не заставляй меня сейчас выпить
Мальчик, просто иди и возьми меня, как вы хотите
Подойди и прошепчи что-нибудь ровное
Расскажи мне крошка
Не заставляй меня
Не заставляй меня делать первый шаг
Хотя я хочу

Я знаю, ты видишь меня краем глаза, не ври
Вы знаете, что хотите начать разговор
Почему ты должен быть таким застенчивым? Мальчик, это может быть наша ночь
Почему ты хочешь просто пойти и заставить меня ждать?

Я получил зеленый свет от моих девушек
Все они говорят: «Иди, возьми их, девочка»
Да, мальчик, не заставляй меня

Не заставляй меня делать первый шаг
Заставь меня идти прямо к тебе
Не заставляй меня сейчас выпить
Мальчик, просто иди и возьми меня, как вы хотите
Подойди и прошепчи что-нибудь ровное
Расскажи мне крошка
Не заставляй меня

I got the green light from my girls
They all say, «Go get ’em, girl»
Yeah, boy, don’t make me

Don’t make me make the first move
Make me walk right up to you
Don’t make me put my drink down right now
Boy, just come and get me like you want to
Come and whisper something smooth
Tell me, baby
Don’t make me
Don’t make me make the first move, ’cause I will
That’s just how much I’m into you, for real
Don’t make me make the first move
Even though I want to

Don’t make me make the first move

Я получил зеленый свет от моих девушек
Все они говорят: «Иди, возьми их, девочка»
Да, мальчик, не заставляй меня

Не заставляй меня делать первый шаг
Заставь меня идти прямо к тебе
Не заставляй меня сейчас выпить
Мальчик, просто иди и возьми меня, как вы хотите
Подойди и прошепчи что-нибудь ровное
Расскажи мне крошка
Не заставляй меня
Не заставляй меня делать первый шаг, потому что я буду
Вот как сильно я в тебя, по-настоящему
Не заставляй меня делать первый шаг
Хотя я хочу

Не заставляй меня делать первый шаг