Danielle Bradbery – Friend Zone | Перевод и текст песни

Текст:

I’m not talking smack, you know there’s no pity, pity
Trying to put in words that you’ll understand
You don’t call her back, you think it’s no biggie, biggie
Seconds on the clock, you need a touchdown

Перевод:

Я не говорю, чмо, вы знаете, нет жалости, жалости
Попытка выразить словами то, что вы поймете
Вы не перезвоните ей, вы думаете, что это не важная персона, важная персона
Секунды на часах, вам нужно приземление

You thought you had a shot, you were good to go
There’s never three strikes in love, you know
When she gets mad, it ain’t gonna be pretty, pretty
Won’t see it coming, it’s like a curveball

You think you’re doing just fine
Ooh, she got you on the sideline
You think you’re flying towards the endzone
You’re just headed towards the friend zone

Let me break it down to the facts
You will never get a girl like that
You gotta step up to the plate with a bat
That’s all I gotta say about that

Yeah, you gotta take her out and spend a little money, money
Show her she’s worth more than free .99
No room for doubt, I’m not being funny, honey
Tell her how you feel, she can’t read your mind
You thought you had it on lock, you were good to go
But there’s never three strikes in love, you know
I’ma help a brother out, it ain’t gonna be sunny, sunny
You commit the crime, you’re gonna do time

You think you’re doing just fine
But, ooh, she got you on the sideline
You think you’re flying towards the endzone
You’re just headed towards the friend zone

Let me break it down to the facts
You will never get a girl like that

Вы думали, что у вас есть шанс, вы были готовы пойти
Знаешь, в любви никогда не бывает трех ударов
Когда она злится, это не будет красиво, красиво
Не увидит этого, это как кривая

Вы думаете, у вас все хорошо
Ох, она тебя в сторонке
Вы думаете, что летите к конечной зоне
Вы просто направляетесь в зону друзей

Позвольте мне разбить это на факты
Вы никогда не получите такую девушку
Ты должен подойти к тарелке с битой
Это все, что я должен сказать об этом

Да, ты должен взять ее и потратить немного денег, денег
Покажите ей, что она стоит больше, чем бесплатно .99
Нет места для сомнений, я не смешная, милая
Скажите ей, что вы чувствуете, она не может читать ваши мысли
Вы думали, что у вас это на замке, вам было хорошо идти
Но в любви никогда не бывает трех ударов
Я помогу брату, не будет солнечно, солнечно
Вы совершаете преступление, вы собираетесь делать время

Вы думаете, у вас все хорошо
Но она ошарашила тебя
Вы думаете, что летите к конечной зоне
Вы просто направляетесь в зону друзей

Позвольте мне разбить это на факты
Вы никогда не получите такую девушку

You gotta step up to the plate with a bat
That’s all I gotta say about that

All I need is a bass and the beat and my banjo
Bass and the beat and my banjo
Bass and the beat and my banjo
Yeah, yeah, yeah, yeah

Let me break it down to the facts
You will never get a girl like that
You gotta step up to the plate with a bat
That’s all I gotta say about that

You think you’re doing just fine
But, ooh, she got you on the sideline
You think you’re flying towards the endzone
You’re just headed towards the friend zone

Friend zone
You’re just headed towards the friend zone

Ты должен подойти к тарелке с битой
Это все, что я должен сказать об этом

Все, что мне нужно, это бас, бит и мое банджо
Бас и бит и мое банджо
Бас и бит и мое банджо
Да, да, да, да

Позвольте мне разбить это на факты
Вы никогда не получите такую девушку
Ты должен подойти к тарелке с битой
Это все, что я должен сказать об этом

Вы думаете, у вас все хорошо
Но она ошарашила тебя
Вы думаете, что летите к конечной зоне
Вы просто направляетесь в зону друзей

Фрэнд зона
Вы просто направляетесь в зону друзей

Danielle Bradbery – Friend Zone перевод и текст

Текст:

Перевод: