Danielle Peck – Honky–Tonk Time перевод и текст

The work week is at a close
And we’re all heading down to Mojo’s club
We got the night a rollin’
All rough and ready for some fun

Рабочая неделя подходит к концу
И мы все направляемся в клуб Моджо
Мы получили ночь кататься
Все грубо и готовы повеселиться

Chorus:
I just wanna have a good time
Drink the week off my mind
With all my friends on Friday night
No talkin’ politicians, no talkin’ religion
Forget about our crazy lives
Get out and do it right
And have a real good honky-tonk time

It’s wall to wall in this old bar
With a beer in hand and double shots are up
As fiddle and the steel guitar fill the air
We’re kickin’ up the dust
Tonight ain’t about tomorrow when we’ll all be feeling pretty rough

I just wanna have a good time
Drink the week off my mind
With all my friends on Friday night
Cause a commotion, feel the music in motion
Have the time of our lives
Get out and do it right
And have a real good honky-tonk time

Come closing time when lights come up
We’re gonna wanna stay and think man
What’s the fuss

I just wanna have a good time
Drink the week off my mind

Припев:
Я просто хочу хорошо провести время
Выпей неделю с ума
Со всеми моими друзьями в пятницу вечером
Нет разговоров с политиками, нет разговоров о религии
Забудь о нашей сумасшедшей жизни
Выйди и сделай это правильно
И хорошо провести время

Это стена к стене в этом старом баре
С пивом в руке и двойной выстрел
Как скрипка и стальная гитара наполняют воздух
Мы поднимаем пыль
Сегодня не завтра, когда мы все будем чувствовать себя довольно грубо

Я просто хочу хорошо провести время
Пей неделю с ума
Со всеми моими друзьями в пятницу вечером
Вызвать волнение, почувствовать музыку в движении
Имейте время нашей жизни
Выйди и сделай это правильно
И хорошо провести время

Время закрытия, когда загораются огни
Мы хотим остаться и подумать человек
Что за суета

Я просто хочу хорошо провести время
Выпей неделю с ума