Danko Jones – Conceited перевод и текст

You’re such a dick you make me feel like I’m a pinhead
I’ve fucked it up and dropped the ball too many times
But when you start to talk I always get the feeling
You like to put your foot in your mouth all the time

Ты такой придурок, что заставляешь меня чувствовать, будто я булавочная головка
Я облажался и бросил мяч слишком много раз
Но когда вы начинаете говорить, я всегда чувствую
Вы любите все время класть ногу в рот

Always complaining that you never ever going nowhere
It’s getting old fast and I try so hard to look like I care
Don’t even realize you get an even bigger surprise when I see you in hell

And when they kick you out
I know you’re gonna cry — you’re gonna say
You’re sorry — but you’ll still think you were
Right — and in the end you’ll never bend or
Ever see their side

Conceited

You get off on pointing out other people’s weakness
But don’t realize you’re the weakest one of all
You’re living life like it’s a never ending bitch fest
But don’t know you’re setting yourself up for a fall

Always complaining that you never ever going nowhere
It’s getting old fast and I try so hard to look like I care
Don’t even realize you get an even bigger surprise when I see you in hell

And when they kick you out I know you’re gonna cry
Pretending that you’re sorry but you’ll still think you were right
And in the end you’ll never bend or ever see their side
And if it blows up in your face I know you’ll pay no mind
Cause pointing finger is exactly what you like to do
You’ll say it was somebody else but we’ll know it was you
Easy to read you always telegraph your every move

Conceited

We know you never reckon that you just might be mistaken
You’re a never ending mess is surely just an understatement

Всегда жалуюсь, что ты никогда никуда не денешься
Это быстро стареет, и я так стараюсь выглядеть, как я забочусь
Даже не подозреваю, что тебя ждет еще больший сюрприз, когда я вижу тебя в аду

И когда они вышвырнут тебя
Я знаю, ты будешь плакать – ты скажешь
Вы сожалеете – но вы все равно будете думать, что вы были
Правильно – и в конце концов ты никогда не согнешься или
Когда-нибудь увидеть их сторону

тщеславный

Вы указываете на слабость других людей
Но не понимаю, что ты самый слабый из всех
Ты живешь жизнью, как будто это бесконечный сукин праздник
Но не знаю, что ты готовишься к падению

Всегда жалуюсь, что ты никогда никуда не денешься
Это быстро стареет, и я так стараюсь выглядеть, как я забочусь
Даже не подозреваю, что тебя ждет еще больший сюрприз, когда я вижу тебя в аду

И когда тебя выгонят, я знаю, ты будешь плакать
Притворяться, что вы сожалеете, но все равно будете думать, что были правы
И, в конце концов, вы никогда не согнетесь и не увидите их сторону
И если это взорвется тебе в лицо, я знаю, ты не обращаешь внимания
Потому что указывать пальцем именно то, что вам нравится делать
Вы скажете, что это был кто-то другой, но мы будем знать, что это был ты
Легко читать, ты всегда телеграфируешь каждый свой шаг

тщеславный

Мы знаем, что ты никогда не считаешь, что можешь ошибиться
Ты бесконечный беспорядок, конечно, просто преуменьшение

You like to be the cause of aggravating situation
Doesn’t occur to you you’re being such an asshole
I think deep down inside you like to be the irritation
I want to be there on the day you pay

And when they kick you out I know you’re gonna cry
Pretending that you’re sorry but you’ll still think you were right
And in the end you’ll never bend or ever see their side
And if it blows up in your face I know you’ll pay no mind
Cause pointing finger is exactly what you like to do
You’ll say it was somebody else but we’ll know it was you
Easy to read you always telegraph your every move
Every move

Conceited
Conceited
Conceited

Вам нравится быть причиной обострения ситуации
Вам не приходит в голову, что вы такой мудак
Я думаю, что в глубине души вам нравится быть раздражителем
Я хочу быть там в день оплаты

И когда тебя выгонят, я знаю, ты будешь плакать
Притворяться, что вы сожалеете, но все равно будете думать, что были правы
И, в конце концов, вы никогда не согнетесь и не увидите их сторону
И если это взорвется тебе в лицо, я знаю, ты не обращаешь внимания
Потому что указывать пальцем именно то, что вам нравится делать
Вы скажете, что это был кто-то другой, но мы будем знать, что это был ты
Легко читать, ты всегда телеграфируешь каждый свой шаг
Каждое движение

тщеславный
тщеславный
тщеславный