Danko Jones – Heartbreak’s A Blessing перевод и текст

How many times did I let it slide by
When the boys got the pick of the best
I didn’t know what to do
I couldn’t pick up a clue

Сколько раз я позволил ему пройти мимо
Когда мальчики получили выбор лучшего
Я не знала что делать
Я не мог понять ключ

I was a high school loser never made it with a lady
When I did, I got the best
She knew it all, taught me everything but what I learned
Best lesson was when she left
I learned

Heartbreak’s a blessing
But you don’t know it then
It likes to mess your mind up
Heartbreak’s your best friend

I need a woman just like I need a hole in my head
I got a wall going ’round my heart
I see my friends go through trouble and when trouble’s around
It always leads to a girl in the end

I didn’t know it’d be this hard to find
Never knew it’d take this long
But if I’m gonna have to wait
I’m gonna wait
I’ll probably die an old man alone

Heartbreak’s a blessing
But you don’t know it then
It likes to mess your mind up
Heartbreak’s your best friend

When I see a pretty lady walking down the street
My eyes get overtaken, my knees get weak
I can talk the talk but I’m easily tempted

Я был неудачником средней школы, никогда не делал это с дамой
Когда я сделал, я получил лучшее
Она все это знала, научила меня всему, кроме того, чему я научился
Лучший урок был, когда она ушла
Я научился

Сердце разбито, это благословение
Но тогда вы этого не знаете
Это любит испортить ваш разум
Сердце разбито – твой лучший друг

Мне нужна женщина так же, как мне нужна дыра в голове
У меня есть стена вокруг моего сердца
Я вижу, что мои друзья переживают неприятности и когда неприятности вокруг
Это всегда приводит к девушке в конце

Я не знал, что это будет так трудно найти
Никогда не знал, что это займет так много времени
Но если мне придется подождать
Я подожду
Я, наверное, умру стариком один

Сердце разбито, это благословение
Но тогда вы этого не знаете
Это любит испортить ваш разум
Сердце разбито – твой лучший друг

Когда я вижу красавицу, идущую по улице
Мои глаза обгоняют, мои колени ослабевают
Я могу говорить, но я легко соблазняюсь

I need a woman just like I need a hole in my head
I got a wall going ’round my heart
I see my friends go through trouble and when trouble’s around
It always leads to a girl in the end

I didn’t know it’d be this hard to find
Never knew it’d take this long
But if I’m gonna have to wait
I’m gonna wait
I’ll probably die an old man alone
I like that

Heartbreak’s a blessing
But you don’t know it then
It likes to mess your mind up
Heartbreak’s your best friend

Мне нужна женщина так же, как мне нужна дыра в голове
У меня есть стена вокруг моего сердца
Я вижу, что мои друзья переживают неприятности и когда неприятности вокруг
Это всегда приводит к девушке в конце

Я не знал, что это будет так трудно найти
Никогда не знал, что это займет так много времени
Но если мне придется подождать
Я подожду
Я, наверное, умру стариком один
мне это нравится

Сердце разбито, это благословение
Но тогда вы этого не знаете
Это любит испортить ваш разум
Сердце разбито – твой лучший друг