Danko Jones – Love Is Unkind перевод и текст

Mama said «watch out son, skinny top, heavy bottom»
I know that’s easy to tell that girl’s just putting you through hell
Papa said «my turn, step outside, you gotta learn
women and girls will make your head turn»

Мама сказала: “Берегись сына, худой верх, тяжелый низ”
Я знаю, что легко сказать, что девушка просто отправляет тебя в ад
Папа сказал: «Моя очередь, выходи на улицу, ты должен учиться
женщины и девушки заставят тебя повернуть голову

Love is unkind, love is unkind, love is unkind
Love is unkind, love is unkind, love is unkind
Love is unkind, love is unkind, love is unkind
Love is unkind, love is unkind, love is unkind

Couple comes up to me
They’re in love — plain to see
I take a step back and start to laugh
You know love can never last
‘Cause love comes in then falls out
That’s when you learn what it’s about
I love you always and…
But I think we should just be friends

Love is unkind, love is unkind, love is unkind
Love is unkind, love is unkind, love is unkind
Love is unkind, love is unkind, love is unkind
Love is unkind, love is unkind, love is unkind

Now I wanna talk about love I wanna talk about love
Because all my life I’ve been told that love will keep you together,
Love is all you need, and all you need is love
Love is the answer
But I remember the time ha ha heh, when my mama sat me down
And she looked me in the eye the little pea-bone with a smile
And her smile turned into a laugh and her laugh turned into a cackle
And you know what she said, you know what she said ?

Love is unkind, love is unkind, love is unkind

Любовь недобра, любовь недоброка, любовь недоброка
Любовь недобра, любовь недоброка, любовь недоброка
Любовь недобра, любовь недоброка, любовь недоброка
Любовь недобра, любовь недоброка, любовь недоброка

Пара подходит ко мне
Они влюблены – ясно видеть
Я делаю шаг назад и начинаю смеяться
Вы знаете, любовь не может длиться вечно
Потому что любовь приходит, а затем выпадает
Вот когда вы узнаете, о чем это
Я люблю тебя всегда и …
Но я думаю, что мы просто должны быть друзьями

Любовь недобра, любовь недоброка, любовь недоброка
Любовь недобра, любовь недоброка, любовь недоброка
Любовь недобра, любовь недоброка, любовь недоброка
Любовь недобра, любовь недоброка, любовь недоброка

Теперь я хочу говорить о любви, я хочу говорить о любви
Потому что мне всю жизнь говорили, что любовь будет держать тебя вместе,
Любовь это все, что тебе нужно, и все, что тебе нужно, это любовь
Любовь это ответ
Но я помню время, ха-ха, когда моя мама посадила меня
И она посмотрела мне в глаза маленькому горошинку с улыбкой
И ее улыбка превратилась в смех, а ее смех превратился в хихиканье
И вы знаете, что она сказала, вы знаете, что она сказала?

Любовь недобра, любовь недоброка, любовь недоброка

Love is unkind, love is unkind, love is unkind, it don’t like nobody
Love is unkind, love is unkind, love is unkind, it don’t got no friends
Love is unkind, love is unkind, love is unkind, it don’t like nobody
Love is unkind, love is unkind, love is unkind, it don’t got no friends

Ladies and gentlemen I’m gonna prove my point tonight
I’m gonna tilt my head up to the sky
I’m gonna look at the good lord in the eye
And if the good lord wants to strike me down tonight
And I haven’t found my true love I haven’t found her
If I haven’t found my true love, baby….
If the good Lord wants to strike me down tonight
And I haven’t found my true love, I haven’t found my true love.
I’M GONNA DIE A HAPPY MAN !!!

Любовь добра, любовь добра, любовь добра, она не любит никого
Любовь недобра, любовь недоброка, любовь недобра, у нее нет друзей
Любовь добра, любовь добра, любовь добра, она не любит никого
Любовь недобра, любовь недоброка, любовь недобра, у нее нет друзей

Дамы и господа, я собираюсь доказать свою точку зрения сегодня вечером
Я собираюсь наклонить голову к небу
Я посмотрю на доброго лорда в глаза
И если добрый господин хочет ударить меня сегодня вечером
И я не нашел свою настоящую любовь, я не нашел ее
Если я не нашел свою настоящую любовь, детка ….
Если добрый Господь хочет ударить меня сегодня вечером
И я не нашел свою настоящую любовь, я не нашел свою настоящую любовь.
Я собираюсь умереть счастливым человеком!