Danko Jones – Make A Move перевод и текст

Текст:

You wanna know why
I don’t even look whenever you walk by
It’s kinda easy to see you got the tendency
To drive a young man wild

Перевод:

Ты хочешь знать почему
Я даже не смотрю, когда вы проходите мимо
Легко видеть, что у тебя есть тенденция
Свести молодого человека с ума

I don’t even (go out
?)
‘Cause if I ever saw you I’d lose my mind
I’d threw away everything just to let you in
For a moment or a smile
Wooh

So make a move, baby
Don’t sit around there watching
You make a move, baby
I make a move, too

So finally you know how
I feel about you woman that make your move
Do you like a meeting in full live and serious
Or is it just a one time move
‘Cause I can read you by the way you look at me
It’s too strong for you (would’ve lie
?)
Times been holding back is just waste of time
I want you right here by my side

So make a move, baby
Don’t sit around there watching
You make a move, woman
I make a move, too

Make your move, baby
You sit around there staring
You make a move, baby

Я даже не
? )
Потому что, если я когда-нибудь тебя увидел, я бы сошел с ума
Я бы выбросил все, чтобы впустить тебя
На мгновение или улыбку
Wooh

Так сделай ход, детка
Не сидите там и не смотрите
Вы делаете движение, детка
Я тоже делаю ход

Итак, наконец, вы знаете, как
Я чувствую к тебе женщину, которая делает твой ход
Нравится ли вам встреча в полном эфире и серьезно
Или это просто одноразовый ход
Потому что я могу читать тебя по тому, как ты смотришь на меня
Это слишком сильно для тебя (я бы солгал
? )
Времена сдерживают это просто пустая трата времени
Я хочу, чтобы ты был здесь рядом со мной

Так сделай ход, детка
Не сидите там и не смотрите
Вы делаете движение, женщина
Я тоже делаю ход

Сделай свой ход, детка
Вы сидите там, уставившись
Вы делаете движение, детка

I make a move, too

«Hey, what time is your man picking you up, baby?
You say you don’t got a man?
Well you been staring at me all night and you haven’t made your move yet
You see, I’m a stranger in your town and I don’t want any trouble
So if you’re somebody’s woman I’m just gonna sit right here
But I can see what you’re looking at
And you like what you’re looking at, don’t you?
I feel you, too.»

You make a move, baby
Don’t stand there just looking
You make a move, woman
I make a move, too

So make a move, baby
I’m just sitting here and waiting
You make a move
I make a move, too
I make a move, too

Я тоже делаю ход

“Эй, в какое время твой мужчина забирает тебя, детка?
Вы говорите, у вас нет мужчины?
Ну, ты смотрел на меня всю ночь, и ты еще не сделал свой ход
Видите ли, я незнакомец в вашем городе, и я не хочу никаких проблем
Так что, если вы чья-то женщина, я просто сижу здесь
Но я вижу, на что ты смотришь
И тебе нравится то, на что ты смотришь, не так ли?
Я тоже тебя чувствую. ”

Вы делаете движение, детка
Не стой там, просто глядя
Вы делаете движение, женщина
Я тоже делаю ход

Так сделай ход, детка
Я просто сижу здесь и жду
Вы делаете ход
Я тоже делаю ход
Я тоже делаю ход