Danko Jones – Tonight Is Fine перевод и текст

The best good looking girl in town is checkin’ you out
You get your rocks off a cock block ’cause it’s a long way down
Let ’em all just wait in line, it’s fine, ’cause what they got, she doesn’t want
You play it cool, relax, ease back, and get in the zone

Самая красивая девушка в городе проверяет тебя
Вы получаете свои камни от блока петуха, потому что это далеко
Пусть они все просто ждут в очереди, все хорошо, потому что то, что они получили, она не хочет
Вы играете круто, отдыхаете, расслабляетесь и попадаете в зону

The girl’s attractive, she knows she’s pretty
She gets exactly what she wants it’s silly
All the boys fall down but you just stand your ground
Take her to the side and say

Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby

They all try to tease her and please her and make her believe
But the best thing they going for them is some coke and bad weed, hahaha

The girl’s attractive, she knows she’s pretty
She gets exactly what she wants it’s silly
All the boys fall down but you just stand your ground
Gotta learn to seize the day so you take her to the side and say

Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby
(Tonight is fine)
Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby

There should be no hesitation
(Tonight is fine)
When your bid’s in for her relations
(Tonight is fine)
When most boys like to talk her up and act bigger
(Tonight is fine)

Девушка привлекательна, она знает, что она красивая
Она получает именно то, что она хочет, это глупо
Все мальчики падают, но вы просто стоите на своем
Отведите ее в сторону и скажите

Сегодня хорошо
(Сегодня хорошо)
Сегодня хорошо, детка

Все они пытаются дразнить ее, доставлять ей удовольствие и заставлять ее верить
Но лучшая вещь, которую они собираются для них, это немного колы и плохой травки, хахаха

Девушка привлекательна, она знает, что она красивая
Она получает именно то, что она хочет, это глупо
Все мальчики падают, но вы просто стоите на своем
Нужно научиться захватывать день, чтобы ты отвел ее в сторону и сказал

Сегодня хорошо
(Сегодня хорошо)
Сегодня хорошо, детка
(Сегодня хорошо)
Сегодня хорошо
(Сегодня хорошо)
Сегодня хорошо, детка

Там должно быть никаких колебаний
(Сегодня хорошо)
Когда ваша ставка на ее отношения
(Сегодня хорошо)
Когда большинству мальчиков нравится говорить с ней и вести себя более
(Сегодня хорошо)

Now I’m not sayin’ along the way you won’t get messed up
Every time you do you goin’ get more tough
And even when the coast is clear
You gotta pick your spots

Tonight is fine, hehehe

She’s so hot, she knows she’s pretty
She gets exactly what she wants it’s silly
She got you out of your mind and going giddy
Gotta learn to seize the day, so you take her to the side and say

Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby
(Tonight is fine)
Your place or mine girl?
(Tonight is fine)
Tonight is fine
That’s right wooh
(Tonight is fine)
Wait a minute, wait a minute
(Tonight is fine)
Who am I kidding
(Tonight is fine)
Every night, every night, every night is fine
(Tonight is fine)
That’s right…with you

Теперь я не говорю по пути, вы не запутаетесь
Каждый раз, когда ты делаешь, ты становишься более жестким
И даже когда побережье ясно
Ты должен выбрать свои места

Сегодня хорошо, хехехе

Она такая горячая, она знает, что она красивая
Она получает именно то, что она хочет, это глупо
Она выкинула тебя из головы и пошла вразнос
Нужно научиться захватывать день, чтобы ты отвел ее в сторону и сказал

Сегодня хорошо
(Сегодня хорошо)
Сегодня хорошо, детка
(Сегодня хорошо)
Твое место или моя девушка?
(Сегодня хорошо)
Сегодня хорошо
Это верно
(Сегодня хорошо)
Подожди, подожди минуту
(Сегодня хорошо)
Кого я шучу
(Сегодня хорошо)
Каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь хорошо
(Сегодня хорошо)
Это верно … с вами