Danny Gokey – Tiny Life перевод и текст
Текст:
Looking down out of this little round window
On silver wings at 20,000 feet
With lakes and streams and fields of green
I tend to think the most peculiar things
Перевод:
Глядя из этого маленького круглого окна
На серебряных крыльях на 20000 футов
С озерами, ручьями и зелеными полями
Я склонен думать самые необычные вещи
Ribbons of highways, side roads and byways
People going all ways, always in a hurry
Gotta get there, but just where?
From up here, ?I’m not sure
Where it’s all going or what it all means
But sometimes I think, it’s just a simple thing
I close my eyes and I realize all I really need
Is love I have, and the love I have to give
Anything else there is — is insignificant
In this tiny life
Wheels hit the runways, Mondays run into Mondays
And some days are better than some days
Can’t see the sky, skyscrapers too high
Thirty second daydream at another red light
I’m back in my hometown of roads that we rode down
Those sights and sounds are just yesterday’s now
There’s deadlines and stress lines and too much on my mind
I’m getting it all, but what’s it all for?
Sometimes I think, it’s just a simple thing
I close my eyes and I realize all I really need
Is love I have, and the love I have to give
‘Cause anything else there is — is insignificant
In this tiny life
The love we make, the dreams we share
The friends
we have in our short time here
Ленты автомагистралей, боковых дорог и обочин
Люди идут разными путями, всегда спешат
Должен туда добраться, но только где?
Отсюда? Я не уверен
Куда все это идет или что все это значит
Но иногда я думаю, что это просто
Я закрываю глаза и понимаю, что мне действительно нужно
Это любовь, которую я имею, и любовь, которую я должен дать
Все остальное есть – несущественно
В этой крошечной жизни
Колеса бьют по взлетно-посадочной полосе, понедельники – в понедельники
И некоторые дни лучше, чем несколько дней
Небо не видно, небоскребы слишком высоко
Тридцать второй сон в другом красном свете
Я вернулся в свой родной город дорог, по которым мы ехали
Эти достопримечательности и звуки только вчера
Есть крайние сроки и линии напряжения и слишком много в моей голове
Я все это получаю, но для чего все это?
Иногда я думаю, что это просто
Я закрываю глаза и понимаю, что мне действительно нужно
Это любовь, которую я имею, и любовь, которую я должен дать
Потому что все остальное есть – незначительно
В этой крошечной жизни
Любовь, которую мы делаем, мечты, которые мы разделяем
Друзья
у нас в наше короткое время здесь
Holding a baby, calling mom and dad
It’s making the most of the moments we have
And getting to live long enough to look back
On the years, the sweet tears of joy and laughter
It’s all that really matters
Sometimes I think, it’s just a simple thing
I close my eyes and I realize all I really need
Is love I have, and the love I have to give
Anything else there is — is insignificant
It doesn’t matter, in this tiny life
Держа ребенка, звоню маме и папе
Это делает большинство моментов, которые мы имеем
И жить достаточно долго, чтобы оглянуться назад
На годы сладкие слезы радости и смеха
Это все, что действительно имеет значение
Иногда я думаю, что это просто
Я закрываю глаза и понимаю, что мне действительно нужно
Это любовь, которую я имею, и любовь, которую я должен дать
Все остальное есть – несущественно
Неважно, в этой крошечной жизни
