Danny Vera – Jack & Me перевод и текст

Why should I live with tenderness
If I can live in loneliness without anyone
I’m just having fun

And every night I stumble home

Почему я должен жить с нежностью
Если бы я мог жить в одиночестве без кого-либо
Я просто веселюсь

И каждую ночь я спотыкаюсь дома

The doors I jammed and I’m too weak
I think I’ll sleep outside tonight
I’ll never drink again, not in this life

Well, last time that I used that line
I felt like shit, ’cause Jack and wine don’t mix so good
That’s a week ago

And I’m sure something died in my mouth
It hopped right in and never came out
What a bad pickup line, it’s probably mine

‘Cause this is my month of Jack and me
This is how I wanna be
This is my month of Jack and me
Pour me another one, merci

My stomach burns and turns once more
I’m tasting what I ate before
Slept on the shower floor, now my back is sore

Why is it when I close my eyes
Everything is spinning and just feels like a carousel
A brand new hell

It’s 5pm and something’s wrong
The bed I’m in is not my own
And where’re my pants? I’d better go home

‘Cause this is my month of Jack and me
This is how I wanna be

Двери я заклинил и я слишком слаб
Я думаю, что я буду спать на улице сегодня вечером
Я никогда не буду пить снова, не в этой жизни

Ну, в прошлый раз, когда я использовал эту строку
Я чувствовал себя как дерьмо, потому что Джек и вино не так хорошо сочетаются
Это неделю назад

И я уверен, что что-то умерло у меня во рту
Он прыгнул прямо и никогда не вышел
Какая плохая пикап линия, это, вероятно, мое

Потому что это мой месяц с Джеком и мной
Вот как я хочу быть
Это мой месяц с Джеком и мной
Налей мне еще один, мерси

Мой желудок снова горит и поворачивается
Я пробую то, что я ел раньше
Спал на полу в душе, теперь у меня болит спина

Почему, когда я закрываю глаза
Все крутится и просто ощущается как карусель
Совершенно новый ад

Сейчас 5 вечера и что-то не так
Кровать, в которой я нахожусь, не моя
А где мои штаны? Я лучше пойду домой

Потому что это мой месяц с Джеком и мной
Вот как я хочу быть

This is my month of Jack and me
This is how I wanna be
This is my month of Jack and me
Pour me another one, merci

Это мой месяц с Джеком и мной
Вот как я хочу быть
Это мой месяц с Джеком и мной
Налей мне еще один, мерси