Danny Vera – Just A Little… перевод и текст

Remember the days when it all was just fine
We sat at your house doing pot and red wine
And years have gone by and some of us changed, died or left

Still I’d like to think of way back then

Помните дни, когда все было просто отлично
Мы сидели в вашем доме, делая горшок и красное вино
И прошли годы, и некоторые из нас изменились, умерли или ушли

Тем не менее я хотел бы думать о пути назад

Just a little bit longer
Just a little more time
Just a few hours longer that will make me much stronger
And it’ll all be just fine

The nights we spent above the pizza store
The parties we had, cops knocking on our door
Everyone laughed and didn’t give a damn

The life that we lived was of a different kind
And nobody cared how we fucked up our lives
But every one of us just turned out right

Just a little bit stronger
Just a little more tough
Just a little less weakness that will stop my hunger
And I’ll be strong enough

Just a little bit wiser
Just a little more smart
Just a little more knowledge so I’ll still my desire
Before it all falls apart

Just a little bit longer
Just a little more time
Just a few hours longer that will make me much stronger
And it’ll all be just fine

Just a little bit wiser
Just a little more smart

Еще немного
Еще немного времени
Еще несколько часов, что сделает меня намного сильнее
И все будет хорошо

Ночи мы провели над пиццерией
Вечеринки у нас были, полицейские стучали в нашу дверь
Все смеялись и не наплевали

Жизнь, в которой мы жили, была иной
И никто не заботился о том, как мы облажались
Но каждый из нас просто оказался прав

Чуть чуть сильнее
Просто немного жестче
Еще чуть меньше слабости, которая остановит мой голод
И я буду достаточно сильным

Просто немного мудрее
Просто чуть умнее
Просто немного больше знаний, так что я все еще буду желать
Прежде чем все развалится

Еще немного
Еще немного времени
Еще несколько часов, что сделает меня намного сильнее
И все будет хорошо

Просто немного мудрее
Просто чуть умнее

Just a little bit older
Just a few more wrinkles more
Just a little more stories to tell on your birthday
What a lifetime achievement award

Oh baby take me down
You’ll be stronger
You’ll never back down

Чуть чуть старше
Еще несколько морщин
Еще немного историй, чтобы рассказать о своем дне рождения
Какая награда за достижения в жизни

О, детка, возьми меня
Ты будешь сильнее
Вы никогда не отступите