Dappy – Good Intentions перевод и текст
Текст:
I’ve seen a lot things in life that words can’t explain
See we ain’t any different but we just ain’t the same
They never listen when we tell ’em, tell ’em
All they understand is venom, venom
Перевод:
Я видел много вещей в жизни, которые слова не могут объяснить
Видите ли, мы ничем не отличаемся, но мы не одинаковы
Они никогда не слушают, когда мы говорим им, говорите им
Все, что они понимают, это яд, яд
Well if that’s the case then I’m the one to blame
Cause there’s a man over board
And the tides gonna drag him down
If there’s a man in the clouds
Then tell me where the hell is he now
Why is the silence so loud
Have I thrown it all away
Lemme know, Lemme know
Tell me is that what happens just for having a good intention, tension ohh ohh
Look what happened to my Good Intention, tension ohh ohh
Why won’t anybody answer my question
Why is the silence so loud
I think I’ve thrown it all away
I don’t know, I don’t know
But lemme know
Hear me out before you label me the bad one
Ahhhhhhahhhhhhhh
I’m walking through the desert but I’m drowning inside
No river runs deeper than the tear from my eye
You only went and made me bitter, bitter
I wish I wasn’t such a giver, giver
Apologise to my liver, liver
Cause if that’s the case then you’re the one to blame
Cause there’s a man over board (cause there’s a man overboard)
And the tides gonna drag him down (heyy)
Ну, если это так, то я виноват
Потому что есть человек за бортом
И приливы будут тянуть его вниз
Если в облаках есть человек
Тогда скажи мне, где, черт возьми, он сейчас
Почему тишина такая громкая
Я выбросил все это
Дай мне знать, Дай мне знать
Скажите мне, что случается только из-за хорошего намерения, напряженности, о-о-о-о
Посмотри, что случилось с моим Добрым намерением, напряжение, о-о-о
Почему никто не ответит на мой вопрос
Почему тишина такая громкая
Я думаю, что выбросил все это
Я не знаю я не знаю
Но дай знать
Выслушай меня, пока ты не назвал меня плохим
Ahhhhhhahhhhhhhh
Я иду по пустыне, но я тону внутри
Ни одна река не течет глубже, чем слеза из моего глаза
Ты только пошел и сделал меня горьким, горьким
Хотел бы я не быть таким дающим, дающим
Извиняюсь за печень, печень
Потому что если это так, то ты виноват
Потому что есть человек за бортом (потому что есть человек за бортом)
И приливы будут тянуть его вниз (привет)
Then tell me where the hell is he now (yeah)
Why is the silence so loud (tell me why is it so loud)
Have I thrown it all away (yeah)
Lemme know, Lemme know
Tell me is that what happens just for having a good intention, tension ohh ohh
Look what happened to my Good Intention, tension ohh ohh
Why won’t anybody answer my question
Why is the silence so loud
I think I’ve thrown it all away
I don’t know, I don’t know
But lemme know
Hear me out before you label me the bad one
Am I wrong to think the worlds got it in for me
And am I right to say I’m longing for some sympathy
See I feel a sound, but I can’t hear it
That’s my heart strings getting played like a symphony
Yo, you know you turned me insane
Why you staring at window when I’m the one with the pain
You know you set me off the rails
And you’ll be to blame
If you ever hear
I jumped in front of the train we’re both fucked in the brain
(whoa whoa)
Cause there’s a man over board
And the tides gonna drag him down
If there’s a man in the clouds
Then tell me where the hell is he now
Why is the silence so loud (tell me why is it so loud)
Have I thrown it all away
Lemme know, Lemme know
Tell me is that what happens just for having a good intention, tension ohh ohh
Look what happened to my Good Intention, tension ohh ohh
Why won’t anybody answer my question
Why is the silence so loud (tell me why is it so loud)
I think I’ve thrown it all away
I don’t know, I don’t know
But lemme know
Hear me out before you label me the bad one
Why is the silence so loud
I think I’ve thrown it all away
I don’t know, I don’t know
But lemme know
Hear me out before you label me the bad one
Тогда скажи мне, где, черт возьми, он сейчас (да)
Почему тишина такая громкая (скажите, почему она такая громкая)
Я выбросил все это (да)
Дай мне знать, Дай мне знать
Скажите мне, что случается только из-за хорошего намерения, напряженности, о-о-о-о
Посмотри, что случилось с моим Добрым намерением, напряжение, о-о-о
Почему никто не ответит на мой вопрос
Почему тишина такая громкая
Я думаю, что выбросил все это
Я не знаю я не знаю
Но дай знать
Выслушай меня, пока ты не назвал меня плохим
Я ошибаюсь, если думаю, что миры поняли это
И могу ли я сказать, что мне не хватает сочувствия?
Видишь, я чувствую звук, но не слышу
Это струны моего сердца, играемые как симфония
Эй, ты знаешь, что сделал меня безумным
Почему ты смотришь в окно, когда я один с болью
Вы знаете, что поставили меня с рельсов
И ты будешь виноват
Если вы когда-нибудь услышите
Я вскочил перед поездом, мы оба трахались в мозгу
(ВОУ ВОУ)
Потому что есть человек за бортом
И приливы будут тянуть его вниз
Если в облаках есть человек
Тогда скажи мне, где, черт возьми, он сейчас
Почему тишина такая громкая (скажите, почему она такая громкая)
Я выбросил все это
Дай мне знать, Дай мне знать
Скажите мне, что случается только из-за хорошего намерения, напряженности, о-о-о-о
Посмотри, что случилось с моим Добрым намерением, напряжение, о-о-о
Почему никто не ответит на мой вопрос
Почему тишина такая громкая (скажите, почему она такая громкая)
Я думаю, что выбросил все это
Я не знаю я не знаю
Но дай знать
Выслушай меня, пока ты не назвал меня плохим
Почему тишина такая громкая
Я думаю, что выбросил все это
Я не знаю я не знаю
Но дай знать
Выслушай меня, пока ты не назвал меня плохим
