Darius – Incredible (What I Meant To Say) перевод и текст
Текст:
You said its over
I said «that’s ok
I wasn’t in to you anyway»
I told you «lately
Перевод:
Вы сказали, что все кончено
Я сказал “все в порядке
Я не был с тобой в любом случае ”
Я сказал тебе “в последнее время
you’re the last girl I’d look at
if you were in a crowd»
Could you tell?
I was lying and hiding the truth away
and what I really wanted to say
CHORUS:
is you are incredible you are amazing
you blow my mind one of a kind
I’m having a meltdown
you are incredible you are amazing
but sometimes telling the truth
is easier said than done,
«don’t leave baby» —
now that’s what I meant to say
«My worlds not ending I’ll be just fine»
That’s what my mouth said
but not what I felt inside
I told you «baby,
your not the answer to all of my prayers
cos I like my girlfriends in short skirts with longer hair»
could you tell?
I was lying and hiding the truth away
and what I really wanted to say
CHORUS
Well I said I didn’t care about what you felt about me
ты последняя девушка, на которую я смотрю
если бы вы были в толпе
Не могли бы Вы сказать?
Я лгал и скрывал правду
и что я действительно хотел сказать
CHORUS:
это ты невероятный ты удивительный
ты поражаешь меня один на один
У меня кризис
ты невероятный ты удивительный
но иногда говорит правду
легче сказать, чем сделать,
“не оставляй ребенка” –
вот что я хотел сказать
«Мои миры не заканчиваются, я буду в порядке»
Вот что сказал мой рот
но не то, что я чувствовал внутри
Я сказал тебе “детка,
ты не ответ на все мои молитвы
потому что мне нравятся мои подруги в коротких юбках с длинными волосами ”
Не могли бы Вы сказать?
Я лгал и скрывал правду
и что я действительно хотел сказать
CHORUS
Ну, я сказал, что мне все равно, что ты обо мне думаешь
I didn’t mean it — its not what I meant to say
you know the truth is that I care
about what you think about me
maybe too much, I’ve been puttin’ on a front
I didn’t mean it — and what I meant to say
is you are incredible you are amazing
you blow my mind one of a kind
I’m having a meltdown
you are incredible you are amazing
but sometimes telling the truth
is easier said than done, yeah yeah
telling the truth is easier said than done.
Can’t you see
telling the truth is easier said than done.
«Don’t leave baby» now that’s what I meant to say
Я не это имел в виду – это не то, что я хотел сказать
Вы знаете, правда в том, что я забочусь
о том, что вы думаете обо мне
может быть, слишком много, я положил на фронт
Я не это имел в виду – и что я хотел сказать
это ты невероятный ты удивительный
ты поражаешь меня один на один
У меня кризис
ты невероятный ты удивительный
но иногда говорит правду
легче сказать, чем сделать, да, да
сказать правду легче сказать, чем сделать.
Разве ты не видишь
сказать правду легче сказать, чем сделать.
«Не бросай ребенка», вот что я хотел сказать
