Darius Rucker – Half Full Dixie Cup перевод и текст

Текст:

That bucket of bolts in the driveway
It’s old but it’s still fast
And the weeds out in the front yard
When they’re green, they look like grass

Перевод:

Это ведро болтов на дороге
Это старое, но все еще быстро
И сорняки во дворе
Когда они зеленые, они похожи на траву

And this house we got
Well, it sure could use a couple shingles and a can of paint
But looking on the bright side
We’re dry every time it rains

Yeah, I’m kicked back on the front porch
Drinking up this sunset
We ain’t got a whole lot
But we got what we need
Yeah, I’m smiling ’cause I’ve been blessed
Sipping on the good stuff
This ain’t a glass half empty thing
It’s a half full Dixie cup

Kids chasing around that old dog
Being loud and dragging out toys
But you’re missing out on a sweet sound
If all you hear is noise
And their mama sitting here beside me
Laughs and says, ain’t it funny
Some people I know, well, they’re flat broke
‘Cause all they got is money

Yeah, I’m kicked back on the front porch
Drinking up this sunset
We ain’t got a whole lot
But we got what we need
Yeah, I’m smiling ’cause I’ve been blessed
Sipping on the good stuff

И этот дом у нас есть
Ну, конечно, можно использовать пару черепицы и банки с краской
Но, глядя на светлую сторону
Мы сухие каждый раз, когда идет дождь

Да, меня выгнали на переднем крыльце
Пить этот закат
У нас не много всего
Но мы получили то, что нам нужно
Да, я улыбаюсь, потому что я был благословлен
Потягивая на хорошие вещи
Это не стакан наполовину пустая вещь
Это наполовину полная чашка Дикси

Дети гоняются за этой старой собакой
Быть громким и вытаскивать игрушки
Но вы пропускаете сладкий звук
Если все, что вы слышите, это шум
И их мама сидит здесь, рядом со мной
Смеется и говорит, не смешно
Некоторые люди, которых я знаю, ну, они сорвались
Потому что все, что они получили, это деньги

Да, меня выгнали на переднем крыльце
Пить этот закат
У нас не много всего
Но мы получили то, что нам нужно
Да, я улыбаюсь, потому что я был благословлен
Потягивая на хорошие вещи

This ain’t a glass half empty thing
It’s a half full Dixie cup

Some days I fall by the wayside
And let the devil have his way
He puts a hole in my cup
But this ain’t one of those days, no

Well, I’m kicked back on the front porch
I’m drinking up this sunset
Hey, we ain’t got a whole lot
But we got what we need
Yeah, I’m smiling ’cause I’ve been blessed
I’m sipping on the good stuff
Hey, this ain’t a glass half empty thing
It’s a half full Dixie cup

Yeah, I’m smiling ’cause I’ve been blessed
I’m sipping on the good stuff
Hey, this ain’t a glass half empty thing
It’s a half full Dixie cup
It’s a half full Dixie cup

Это не стакан наполовину пустая вещь
Это наполовину полная чашка Дикси

Иногда я падаю на обочину
И пусть дьявол пробьется
Он вставляет дыру в мою чашку
Но это не один из тех дней, нет

Ну, меня выгнали на переднем крыльце
Я пью этот закат
Эй, у нас не так много
Но мы получили то, что нам нужно
Да, я улыбаюсь, потому что я был благословлен
Я потягиваю хорошие вещи
Эй, это не стакан наполовину пустая вещь
Это наполовину полная чашка Дикси

Да, я улыбаюсь, потому что я был благословлен
Я потягиваю хорошие вещи
Эй, это не стакан наполовину пустая вещь
Это наполовину полная чашка Дикси
Это наполовину полная чашка Дикси