Darius Rucker – Life’s Too Short перевод и текст

Mmm that breeze feels good, don’t it?
Feet up on the cooler
Them tunes pouring out of that sliding rear window
Laugh to the beat of that tape deck radio

Ммм, этот ветерок чувствует себя хорошо, не так ли?
Ноги на кулере
Те мелодии, льющиеся из того скользящего заднего стекла
Смейся в такт этой магнитолы

I don’t like this living, I love it
Sweet magnolia blue skies up above it
I don’t call Carolina just a place I visit
I call Carolina home
I don’t like drinking beer, I love it
On the back porch swinging with my honey
Life’s too short just to like it so you better get to loving
This living before it’s gone
Life’s too short

Better get to living if the beer’s ice cold
You better get to sipping if the song’s in the air
Get you out a lighter if the party’s rocking
You pull an all-nighter cause life’s too short

Mmm that six string’s strumming, ain’t it?
This scene’s all God painted
I’m soaking you in while you’re soaking it in
It’s like a movie baby, ain’t it? Oh don’t waste it

I don’t like this living, I love it
Sweet magnolia blue skies up above it
I don’t call Carolina just a place I visit
I call Carolina home
I don’t like drinking beer, I love it

Мне не нравится эта жизнь, я люблю это
Сладкие голубые небеса над ним
Я не называю Каролину просто местом, которое я посещаю
Я звоню каролине домой
Я не люблю пить пиво, я люблю его
На заднем крыльце раскачивается мой мед
Жизнь слишком коротка, чтобы любить ее, чтобы тебе лучше было любить
Эта жизнь, прежде чем она ушла
Жизнь слишком коротка

Лучше жить, если пиво ледяной
Тебе лучше потягивать, если песня в воздухе
Вытащить зажигалку, если вечеринка качается
Ты тянешь всю ночь, потому что жизнь слишком коротка

Ммм, что шестиструнный бренчит, не так ли?
Эта сцена все Бог нарисовал
Я впитываю тебя, пока ты впитываешь это
Это как кино детка, не так ли? О, не трать это

Мне не нравится эта жизнь, я люблю это
Сладкие голубые небеса над ним
Я не называю Каролину просто местом, которое я посещаю
Я звоню каролине домой
Я не люблю пить пиво, я люблю его

Better get to living if the beer’s ice cold
You better get to sipping if the song’s in the air
Get you out a lighter if the party’s rocking
You pull an all-nighter cause life’s too short

Oh
You better get to pouring
Oh
Cause life’s too short now

I don’t like this living, I love it
Sweet magnolia blue skies up above it
I don’t call Carolina just a place I visit
I call Carolina home
I don’t like drinking beer, I love it
On the back porch swinging with my honey
Life’s too short just to like it so you better get to loving
This living before it’s gone
Life’s too short

Yeah you better get to living (The beer’s ice cold)
Oh you gotta get to sipping (The song’s in the air)
I’m gonna get you out a lighter (The party’s rocking)
Girl you gotta pull an all-nighter cause life’s too short

Лучше жить, если пиво ледяной
Тебе лучше потягивать, если песня в воздухе
Вытащить зажигалку, если вечеринка качается
Ты тянешь всю ночь, потому что жизнь слишком коротка

ой
Тебе лучше наливаться
ой
Потому что жизнь слишком коротка сейчас

Мне не нравится эта жизнь, я люблю это
Сладкие голубые небеса над ним
Я не называю Каролину просто местом, которое я посещаю
Я звоню каролине домой
Я не люблю пить пиво, я люблю его
На заднем крыльце раскачивается мой мед
Жизнь слишком коротка, чтобы любить ее, чтобы тебе лучше было любить
Эта жизнь, прежде чем она ушла
Жизнь слишком коротка

Да, тебе лучше жить (Ледяной холод пива)
О, ты должен потягивать (песня в воздухе)
Я вытащу тебя зажигалку (вечеринка качается)
Девушка, ты должна тянуть всю ночь, потому что жизнь слишком коротка