Darius Rucker – One More Night перевод и текст

Two weeks ago I got a note addressed to me from you, babe
You’re telling me you gotta leave and that you just can’t take it no more
I promised you when we first met if you have to go I’ll let you go but
There’s one request I have before you go

Две недели назад я получил от тебя записку, детка
Вы говорите мне, что вам пора уходить, и вы просто больше не можете это принимать
Я обещал тебе, когда мы впервые встретимся, если ты уйдешь, я тебя отпущу, но
У меня есть одна просьба, прежде чем ты уйдешь

Girl can we spend one more night
Can we make up just to break up our lives
it will be the last night that we spend let’s not fight
Girl can we spend one more night

See, not trying to make you stay I don’t wanna change your mind
But I wanna hold you one last time as if you were still mine
When the morning comes you’ll be gone and I’ll be here all alone
But there’s still tonight the mood is right
So before you go don’t say no no no

Girl can we spend one more night
can we make up just to break up our lives
it will be the last night that we spend let’s not fight
girl can we spend one more night

Girl can you let me know, just let me know, before you go if you’d rather be with me
I’ll make it alright just for the night
Just let me feel you let me hear you
Call my name, call out my name
Just one last time, one last night

Girl can we spend one more night
can we make up just to break up our lives
It’ll be the last night that we spend let’s not fight

Girl can we spend one more night
Can we make up just to break up our lives
It’ll be the last night that we spend let’s not fight
Girl can we spend one more night

Девушка, мы можем провести еще одну ночь
Можем ли мы помириться, просто чтобы разрушить нашу жизнь
это будет последняя ночь, которую мы проводим, давайте не будем драться
Девушка, мы можем провести еще одну ночь

Видите, не пытаясь заставить вас остаться, я не хочу передумать
Но я хочу обнять тебя в последний раз, как будто ты все еще мой
Когда наступит утро, ты уйдешь, и я буду здесь совсем одна
Но сегодня еще настроение
Поэтому, прежде чем идти, не говори нет нет нет

Девушка, мы можем провести еще одну ночь
мы можем помириться, чтобы разрушить нашу жизнь
это будет последняя ночь, которую мы проводим, давайте не будем драться
девушка, мы можем провести еще одну ночь

Девушка, вы можете дать мне знать, просто дайте мне знать, прежде чем идти, если вы хотите быть со мной
Я сделаю это хорошо только на ночь
Просто дай мне почувствовать, что ты позволишь мне услышать тебя
Назови мое имя, назови мое имя
Только один последний раз, одна последняя ночь

Девушка, мы можем провести еще одну ночь
мы можем помириться, чтобы разрушить нашу жизнь
Это будет последняя ночь, которую мы проводим, давайте не будем драться

Девушка, мы можем провести еще одну ночь
Можем ли мы помириться, чтобы разрушить нашу жизнь?
Это будет последняя ночь, которую мы проводим, давайте не будем драться
Девушка, мы можем провести еще одну ночь