Darius Rucker – Twenty Something перевод и текст

Twenty something, buying coffee you can’t afford
Making love is keeping score
You’re sleeping on a couch
Cause you got nothing, yeah but you don’t give a damn

Двадцать с чем-то, покупая кофе, вы не можете себе позволить
Заниматься любовью значит вести счет
Ты спишь на диване
Потому что у тебя ничего нет, да, но тебе наплевать

Thirty something
You don’t wait to call her back
They called you when you left
Those hangovers just hang on a little longer
Home ain’t your hometown
Just cause you got twenty bucks don’t mean you spend it
Thirty something for a minute

It’s credit cards and college bars
Bigger houses, faster cars
Just trying to be somebody, but you end up somebody else
Friday nights out with your friends
Til a second chance’s a second wind
Just one more keg then you tell yourself

Forty something
Is the new twenty five
You think time is on your side
But in a flash
Fifty something
And your daddy’s in the mirror
Say you’re young, but your running out of where you’re spending
Sixty something in a minute

It’s credit cards and college bars
Bigger houses, faster cars
Just trying to be somebody, but you end up somebody else

Тридцать с чем-то
Ты не ждешь, чтобы перезвонить ей
Они позвонили тебе, когда ты ушел
Эти похмелья просто держатся немного дольше
Дом не твой родной город
То, что у тебя двадцать баксов, не значит, что ты их тратишь
Тридцать что-то за минуту

Это кредитные карты и колледж бары
Большие дома, быстрые машины
Просто пытаюсь быть кем-то, но в итоге ты становишься кем-то другим
Вечера пятницы с друзьями
До второго шанса второе дыхание
Просто еще один бочонок, потом говорите себе

Сорок что-то
Новый двадцать пять
Вы думаете, что время на вашей стороне
Но в одно мгновение
Пятьдесят что-то
А твой папа в зеркале
Скажем, вы молоды, но у вас не хватает того, что вы тратите
Шестьдесят что-то в минуту

Это кредитные карты и колледж бары
Большие дома, быстрые машины
Просто пытаюсь быть кем-то, но в итоге ты становишься кем-то другим

Eighty something
Is just a number on a page
And all you know is that you don’t know nothing
You still feel twenty something

Ah, you’re twenty something
Twenty something
Twenty something

Восемьдесят что-то
Это просто число на странице
И все, что вы знаете, это то, что вы ничего не знаете
Ты все еще чувствуешь двадцать с чем-то

Ах, тебе двадцать с чем-то
Двадцать с чем-то
Двадцать с чем-то