Darius – Sliding Doors перевод и текст

Never could have known
She was walkin with me in the rain.
Another back to back,
Down the escalator,
Beat the sliding doors
By a twist of fate,
Than a glance behind an
evening paper —
And there she was…
Lonely’s gone —
Suddenly I got this feelin,
Lonely’s gone —
I spin around,
Yeah Yeah
I’ve left the ground,
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Should I make a move?
Did she catch me falling?
What I got to lose?
Will she cut me dead?
Before I catch my breath,
Can’t believe she’s walking
Off my train…
Beat the sliding doors —
Is she gone? Don’t lose her,
Gotta keep my head —

Никогда не мог знать
Она гуляла со мной под дождем.
Еще одна спина к спине,
Вниз по эскалатору,
Бить раздвижные двери
По иронии судьбы,
Чем взгляд за
вечерняя газета –
И там она была …
Одинокий ушел –
Внезапно я почувствовал это,
Одинокий ушел –
Я вращаюсь вокруг,
Ага-ага
Я покинул землю,
Да да да да да
Должен ли я сделать ход?
Она поймала меня на падении?
Что я должен потерять?
Она порежет меня до смерти?
Прежде чем отдышаться,
Не могу поверить, что она идет
С моего поезда …
Бить раздвижные двери –
Она ушла? Не потеряй ее,
Должен держать мою голову –

Someone taps my shoulder,
Then I spin around and
She’s just smiling —
I guess she knows…
Chorus
Is this fate or happenstance?
Her design or my last chance?
I can’t speak
Cos she takes my breath away…
So it’s Friday night,
And the day is over,
Crack a bottle of wine,
Make a meal for two —
But there’s no room on the
dining table…
Here we go, Here we go…
Chorus

Кто-то касается моего плеча,
Затем я оборачиваюсь и
Она просто улыбается –
Я думаю, она знает …
Chorus
Это судьба или случайность?
Ее дизайн или мой последний шанс?
Я не могу говорить
Потому что она у меня перехватывает дыхание …
Итак, сегодня пятница,
И день закончился,
Взломать бутылку вина,
Сделать еду на двоих –
Но там нет места на
обеденный стол…
Вот и мы, вот и мы …
Chorus