Darkwater – The Play, Part II перевод и текст

Is this coming to an end?
I’ve seen the writing for years, now I
I’ve always tried to send
This message to all, but it seems like I’ve failed

Это подходит к концу?
Я видел письмо в течение многих лет, теперь я
Я всегда пытался отправить
Это сообщение всем, но кажется, что я потерпел неудачу

Broken, torn, and misled
By the thoughts in my head
Seems like all that I see
Takes a hold of me

I can’t fight this desert in my heart
Left behind by the ones that I love
I would fly to the end if they only could see
Just look at me

There are voices in my head
I do not know if they’re real or not
I remember what they said:
«Take all your fears and turn them into hate»
They are trying to pull me down
Tearing and ripping, confusing me
If only someone could help
I’ve prayed for so long
Still they don’t see, don’t hear me

Facing ground just once more
Wondering what it’s all for
Nothing I could foresee
Takes a hold of me

Strange, oh so strange

I can’t fight this desert in my heart
Left behind by the ones that I love
I will fly to the end if you’d only believe me
Well look and see

Сломанный, порванный и введенный в заблуждение
По мысли в моей голове
Похоже на все что я вижу
Овладевает мной

Я не могу бороться с этой пустыней в моем сердце
Оставленные теми, кого я люблю
Я бы полетел до конца, если бы они только видели
Просто посмотри на меня

В моей голове есть голоса
Я не знаю, реальны они или нет
Я помню, что они сказали:
«Возьми все свои страхи и преврати их в ненависть»
Они пытаются сбить меня
Срывая и разрывая, сбивая меня с толку
Если бы только кто-то мог помочь
Я молился так долго
Тем не менее они не видят, не слышат меня

Обращаясь к земле еще раз
Хотите знать, для чего все это?
Я ничего не мог предвидеть
Овладевает мной

Странно, ох как странно

Я не могу бороться с этой пустыней в моем сердце
Оставленные теми, кого я люблю
Я буду летать до конца, если вы только поверите мне
Ну смотри и смотри

«These words now left with you,
Were too hard for me to say alive
I never meant to go this way
But in the end I was facing too much for me to bear
Forgive me just this once, ’cause life has done me wrong
I feel I’ve been set aside
So quietly I walk…»
And darkness turns into light
And warmth now fills my soul

I have found a stillness in my heart
Left the past behind with the ones that I love
I can fly to the end, can you finally see
Now look at me

And I can see no sense at all
I tried so hard to break my fall
I never meant to fly this way
But in the ends it’s all…

“Эти слова теперь остались с тобой,
Мне было слишком сложно сказать живым
Я никогда не хотел идти по этому пути
Но в конце концов я столкнулся со слишком большим
Прости меня только один раз, потому что жизнь сделала меня неправильно
Я чувствую, что меня отложили
Так спокойно я хожу …
И тьма превращается в свет
И тепло теперь наполняет мою душу

Я нашел неподвижность в моем сердце
Оставь прошлое с теми, кого я люблю
Я могу лететь до конца, ты наконец видишь
Теперь посмотри на меня

И я не вижу никакого смысла вообще
Я так старался сломать мое падение
Я никогда не хотел летать таким образом
Но в итоге это все …