Darlene Love – He’s Sure The Boy I Love перевод и текст
Текст:
I always dreamed the boy I loved would come along
And he’d be tall and handsome, rich and strong.
Now that boy I love has come to me,
But he sure ain’t the way I thought he’d be.
Перевод:
Я всегда мечтал о мальчике, которого любил
И он был бы высоким и красивым, богатым и сильным.
Теперь этот мальчик, которого я люблю, пришел ко мне,
Но он уверен, что это не так, как я думал.
He doesn’t look like a movie star,
He doesn’t drive a cadillac car,
He sure ain’t the boy I’ve been dreamin’ of,
But he’s sure the boy I love.
Let me tell ya now,
He’ll never be a big business man
He always buys on the installment plan
He sure ain’t the boy I’ve been dreamin’ of,
But he’s sure the boy I love.
When he holds me tight,
Everythings right,
Crazy as it seems,
I’m his, whatever he is,
And I forget all of my dreams,
And everybody knows that…
He doesn’t hang diamonds round my neck,
And all he’s got’s an unemployment check
He sure ain’t the boy I’ve been dreamin’ of,
But he’s sure the boy I love.
He doesn’t drive a cadillac car,
He sure ain’t the boy I’ve been dreamin’ of,
But he’s sure the boy I love.
Let me tell ya now,
He’ll never be a big business man
He always buys on the installment plan
He sure ain’t the boy I’ve been dreamin’ of,
But he’s sure the boy I love.
When he holds me tight,
Everythings right,
Crazy as it seems,
I’m his, whatever he is,
And I forget all of my dreams,
And everybody knows that…
He doesn’t hang diamonds round my neck,
And all he’s got’s an unemployment check
He sure ain’t the boy I’ve been dreamin’ of,
But he’s sure the boy I love.
Он не похож на кинозвезду,
Он не водит машину Кадиллак,
Он точно не тот мальчик, о котором я мечтал,
Но он уверен, что мальчик, которого я люблю.
Позволь мне сказать тебе сейчас,
Он никогда не будет крупным бизнесменом
Он всегда покупает в рассрочку
Он точно не тот мальчик, о котором я мечтал,
Но он уверен, что мальчик, которого я люблю.
Когда он крепко меня держит,
Все правильно,
Сумасшедший, как кажется,
Я его, кем бы он ни был,
И я забываю все свои мечты,
И все это знают …
Он не вешает бриллианты на мою шею,
И все, что у него есть, это проверка на безработицу
Он точно не тот мальчик, о котором я мечтал,
Но он уверен, что мальчик, которого я люблю.
Он не водит машину Кадиллак,
Он точно не тот мальчик, о котором я мечтал,
Но он уверен, что мальчик, которого я люблю.
Позволь мне сказать тебе сейчас,
Он никогда не будет крупным бизнесменом
Он всегда покупает в рассрочку
Он точно не тот мальчик, о котором я мечтал,
Но он уверен, что мальчик, которого я люблю.
Когда он крепко меня держит,
Все правильно,
Сумасшедший, как кажется,
Я его, кем бы он ни был,
И я забываю все свои мечты,
И все это знают …
Он не вешает бриллианты на мою шею,
И все, что у него есть, это проверка на безработицу
Он точно не тот мальчик, о котором я мечтал,
Но он уверен, что мальчик, которого я люблю.