Darren Criss – Another Love Affair перевод и текст

Mmm, now I don’t want to make this hard
But I don’t want to make you stay
Don’t wanna be the one who’s got to watch you walk away
And maybe we can make it better

Ммм, теперь я не хочу делать это сложно
Но я не хочу, чтобы ты остался
Не хочу быть тем, кто должен смотреть, как ты уходишь
И, может быть, мы можем сделать это лучше

I’ll need another love affair to hold me down
I need somebody there to be around
I’ll need another love affair to hold me down
I need somebody there to be around

It’s not like I don’t know
What you really need
I just wish that in this situation it was me
So shut up, shut up
I know what you’re saying
And it’s breakin’ in my heart
I’m tryin’ to pick up the pieces
And put ‘em back before it falls apart
So I’ll wait for an answer

I’ll need another love affair to hold me down
I need somebody there to be around
I’ll need another love affair to hold me down
I need somebody there to be around

And I don’t love you more than anyone my dear
But I need you more than anyone ‘round here
And I’d love to say that, say that you love me
But that ain’t enough
We tried so hard

And I don’t love you more than anyone my dear

Мне нужен еще один роман, чтобы удержать меня
Мне нужно, чтобы кто-то был рядом
Мне нужен еще один роман, чтобы удержать меня
Мне нужно, чтобы кто-то был рядом

Это не так, как я не знаю
Что вам действительно нужно
Я просто хочу, чтобы в этой ситуации это был я
Так что заткнись, заткнись
Я знаю что ты говоришь
И это разбивает мне сердце
Я пытаюсь собрать кусочки
И положить их обратно, пока он не развалится
Так что я буду ждать ответа

Мне нужен еще один роман, чтобы удержать меня
Мне нужно, чтобы кто-то был рядом
Мне нужен еще один роман, чтобы удержать меня
Мне нужно, чтобы кто-то был рядом

И я не люблю тебя больше всех, моя дорогая
Но ты мне нужен больше, чем кто-либо здесь
И я хотел бы сказать это, сказать, что ты любишь меня
Но этого недостаточно
Мы так старались

И я не люблю тебя больше всех, моя дорогая

So I just got to find
Myself another love affair to hold me down
I need somebody there to be around
I’ll need another love affair to hold me down
I need somebody there to be around

I’ll need another love affair to hold me down
I need somebody there to be around
I’ll need an-n-n-n-nother love affair to hold me down
I need somebody there to be around

Так что я просто должен найти
Сам еще один роман, чтобы удержать меня
Мне нужно, чтобы кто-то был рядом
Мне нужен еще один роман, чтобы удержать меня
Мне нужно, чтобы кто-то был рядом

Мне нужен еще один роман, чтобы удержать меня
Мне нужно, чтобы кто-то был рядом
Мне нужен ан-н-н-н-другой роман, чтобы удержать меня
Мне нужно, чтобы кто-то был рядом