Darren Criss – Sophomore перевод и текст

Текст:

I’ve got a t-shirt on from you
Your record’s all I listen to
I drop your name with all my friends
But ain’t it a shame that it’s pretend

Перевод:

Я получил от тебя футболку
Твоя запись – это все, что я слушаю
Я бросаю ваше имя со всеми моими друзьями
Но разве это не позор?

And I’m pretty sure that one day you will meet me and you will see just how cool I am
But for now I’m, just for now I’m stuck as a

Chorus
Sophomore
Sophomore
Sophomore
No, no, no, no, no

It’s too bad I’m only 16
I wanna rock that high school movie scene
I was thinking that like maybe we could chill tonight
We could watch The Breakfast Club, is that all right?
And I’m pretty sure that one day you will meet me and you will see that look in my eye
But for now I’m blinking and I don’t know why I’m a

Chorus

My closet’s exploding from a colour blast,
The blast I have for you!
My mother, she’s known it, all these colours clash
The Clash, I like them too!
My braces are freezing over
I’m shaking for you
I can’t wait until this is over
Then I’ll fall in love with you

I got a «How ya doin’ baby» from you
How I wish that I could say that too
It’s no wonder that you’re underneath my skin
I haven’t let you out since I let you in

И я уверен, что однажды вы встретите меня и увидите, насколько я крут
Но сейчас я, только сейчас я застрял как

Chorus
второкурсник
второкурсник
второкурсник
Нет-нет-нет-нет-нет

Жаль, мне всего 16
Я хочу рок ту сцену средней школы
Я думал, что, может быть, мы могли бы расслабиться сегодня вечером
Мы могли бы посмотреть The Breakfast Club, это хорошо?
И я уверен, что однажды ты встретишь меня и увидишь этот взгляд в моих глазах
Но сейчас я моргаю и не знаю, почему я

Chorus

Мой шкаф взрывается от цветного взрыва,
Взрыв у меня для тебя!
Моя мама, она это знает, все эти цвета сталкиваются
Clash, они мне тоже нравятся!
Мои брекеты замерзают
Я трясусь за тебя
Я не могу ждать, пока это не закончится
Тогда я влюблюсь в тебя

Я получил от тебя “Как дела, детка”
Как бы я хотел, чтобы я мог сказать это тоже
Неудивительно, что ты под моей кожей
Я не выпустил тебя с тех пор, как позволил тебе войти

And I’m pretty sure that one day you will leave me here alone to find someone new

And I’ll be looking back I’ll be looking down on a love attack and turn around
I’ll be looking back on a

Chorus

И я уверен, что однажды ты оставишь меня здесь одну, чтобы найти кого-то нового

И я буду оглядываться назад, я буду смотреть вниз на любовную атаку и оборачиваться
Я буду оглядываться на

Chorus