Darren Hayes – Strange Relationship перевод и текст

Do you love me?
Or am I just another trip in this strange relationship?
You push and pull me
and I’m about to loose my mind

Ты любишь меня?
Или я просто еще одна поездка в этих странных отношениях?
Ты толкаешь меня
и я собираюсь сойти с ума

Gimme that strange relationship
Never felt pleasure and pain like this
Something so right but it feels so terribly wrong
I keep holding on
Gimme that strange relationship
One of us gotta let go of this
I keep pushing and you keep holding on
I’m already gone

Do you love me?
We break up and back together
And I swore to myself never
Oh how you do me
You strip me of my honor
And I don’t ever think I’m gonna
Break free of these mind games
All I’m trying to do is modify my plan
‘Cause I can’t contain you

Gimme that strange relationship
Never felt pleasure and pain like this
Something so right but it feels so terribly wrong
I keep holding on
Gimme that strange relationship

Дай мне эти странные отношения
Никогда не чувствовал удовольствия и боли, как это
Что-то так хорошо, но это так ужасно неправильно
Я продолжаю держаться
Дай мне эти странные отношения
Один из нас должен отпустить это
Я продолжаю давить, а ты продолжаешь
Я уже ушел

Ты любишь меня?
Мы расстаемся и снова вместе
И я никогда не клялся себе
О, как ты делаешь меня
Вы лишаете меня моей чести
И я никогда не думаю, что я собираюсь
Освободитесь от этих игр разума
Все, что я пытаюсь сделать, это изменить мой план
Потому что я не могу содержать тебя

Дай мне эти странные отношения
Никогда не чувствовал удовольствия и боли, как это
Что-то так хорошо, но это так ужасно неправильно
Я продолжаю держаться
Дай мне эти странные отношения

You keep acting like you own me
I can’t control me
You said you never really wanted me back
Well maybe if that’s a fact
May I suggest
A brand new plan of attack
And in defense of that you’re hard to crack
You’re way off track
I want you back, I want you gone
Maybe I’m sick of holding on

Do you love me?
Or am I just another trip in this strange relationship?

Gimme that strange relationship
Never felt pleasure and pain like this
Something so right but it feels so terribly wrong
I keep holding on
Gimme that strange relationship
One of us gotta let go of this
I keep pushing and you keep holding on
I’m already gone

Вы продолжаете вести себя так, как будто вы владеете мной
Я не могу контролировать меня
Вы сказали, что никогда не хотели, чтобы я вернулся
Ну, может быть, если это факт
Могу ли я предложить
Новый план атаки
И в защиту этого вам трудно взломать
Вы далеко от пути
Я хочу, чтобы ты вернулся, я хочу, чтобы ты ушел
Может мне надоело держаться

Ты любишь меня?
Или я просто еще одна поездка в этих странных отношениях?

Дай мне эти странные отношения
Никогда не чувствовал удовольствия и боли, как это
Что-то так хорошо, но это так ужасно неправильно
Я продолжаю держаться
Дай мне эти странные отношения
Один из нас должен отпустить это
Я продолжаю давить, а ты продолжаешь
Я уже ушел