Darryl Worley – If I Could Tell The Truth перевод и текст

If I could tell the truth, people just might see who I really am, not who I have to be.
I get so damn tired of playing by the rules.
Afraid of what I’d lose, if I could tell the truth.

Nobody wants to listen when it comes down to this.

Если бы я мог сказать правду, люди могли бы видеть, кто я на самом деле, а не кто я должен быть.
Я так устал от игры по правилам.
Боюсь того, что потерял бы, если бы мог сказать правду.

Никто не хочет слушать, когда дело доходит до этого.

If I could tell the truth, girl, we’d end up in a fight.
And I would still be wrong, and you would still be right.
We could stay right here another year or two.
But I’m already gone, if I could tell the truth.

Nobody wants to listen when it comes down to this.
We’d rather take the truth and twist it, than to tell it like it is.
I don’t know how we got here, there’s really no excuse.
I do it to get by, but I wouldn’t live this lie, if I could tell the truth.

I do it to get by, but I wouldn’t live this lie, if I could tell the truth.

Если бы я мог сказать правду, девочка, мы бы в итоге подрались.
И я все равно буду неправ, а ты все равно будешь прав.
Мы могли бы остаться здесь еще на год или два.
Но я уже ушел, если бы мог сказать правду.

Никто не хочет слушать, когда дело доходит до этого.
Мы бы предпочли взять правду и исказить ее, чем сказать, как она есть.
Я не знаю, как мы сюда попали, нет никаких оправданий.
Я делаю это, чтобы обойтись, но я бы не стал жить этой ложью, если бы мог сказать правду.

Я делаю это, чтобы обойтись, но я бы не стал жить этой ложью, если бы мог сказать правду.