Darryl Worley – If Something Should Happen перевод и текст

Buddy you and I go way back
Camp Lejeune, all through high school, and before that.
So I don’t mind tellin you I’m scared to death.
The doctor is goin in on the 25th

Дружище, ты и я возвращаемся
Лагерь Лежен, через всю школу и до этого.
Так что я не против сказать тебе, что я напуган до смерти.
Врач собирается 25 числа

But if something should happen
Stop in some time and say hello to Catherine
You and Marianne could always keep her laughing
Because shes gonna need a lot of that
Take her out to a movie
It’s gonna take sometime before shes back on her feet.
I know you think I’ll be fine and I’m talkin crazy
But theres always that chance
That’s why I’m askin
If something should happen

Little Nathan is growing up so fast
This November he’ll turn 10
He wants to play quarterback.
I’m supposed to coach his team this fall
But I may not get to afterall
He’s gonna need someone to catch a pass
And to throw it back

If something should happen
Oh promise me you’ll take that boy out campin
Throw a line out in the water every now and then
Answer any questions that he has
Maybe once he gets older
You can sit and have that first cold beer together
And tell him a couple stories on his father

Но если что-то должно произойти
Остановись через некоторое время и передай привет Екатерине
Ты и Марианна всегда могли заставить ее смеяться
Потому что ей понадобится много этого
Возьми ее в кино
Пройдет какое-то время, прежде чем она снова встанет на ноги.
Я знаю, ты думаешь, что я буду в порядке, и я схожу с ума
Но всегда есть такой шанс
Вот почему я спрашиваю
Если что-то должно случиться

Маленький Натан так быстро растет
В этом ноябре ему исполнится 10 лет
Он хочет играть квотербеком.
Я должен тренировать его команду этой осенью
Но я не могу добраться до конца
Ему нужен кто-то, чтобы поймать пропуск
И бросить его обратно

Если что-то должно случиться
О, пообещай мне, что ты вытащишь этого мальчика из лагеря
Время от времени выбрасывайте линию в воду
Ответить на любые вопросы, которые у него есть
Может быть, когда он станет старше
Вы можете сидеть и выпить это первое холодное пиво вместе
И расскажи ему пару историй о его отце

I hope I live until I’m 80
And I get to see my son get married
And have babies
And make a million more memories with my wife.
Yeah buddy I pray alright
But if it’s my time to leave
Could you watch over them for me?

If something should happen
6x

Я надеюсь, что доживу до 80 лет
И я вижу, как мой сын выходит замуж
И есть дети
И сделай еще миллион воспоминаний с моей женой.
Да, приятель, я молюсь хорошо
Но если мне пора уходить
Не могли бы вы присмотреть за ними?

Если что-то должно случиться
6x