Darryl Worley – Shiloh перевод и текст
Текст:
A mist halos the meadow and a soft wind
Breathes a whisper through the trees
As I lean against a hickory I close my eyes and I can almost see
The ghostly forms of blue and gray
Перевод:
Туман гало луг и мягкий ветер
Дышит шепотом сквозь деревья
Опираясь на гикори, я закрываю глаза и почти вижу
Призрачные формы голубого и серого
Standin’ in the presence of the past
The first few waves came cheerin’
Fear and hatred runnin’ through their blood
When the day was finally over
Those left were wadin’ through a crimson flood
To think I could be right here
In the spot where some young soldier breathed his last
Standin’ in the presence of the past
Brother fightin’ brother
Father fightin’ son
By the time the sun was settin’
Looked like the South had won
Now my mouth’s as dry as cotton
And my heart is beatin’ fast
Standin’ in the presence of the past
Sunrise caught the rebels sleepin’ and they woke
To hear a Yankee bugle blow
Bullets flew like angry hornets
Till the peach tree blossoms drifted down like snow
It must have been like hell on earth
What happened here is more than we can grasp
Standin’ in the presence of the past
Brother fightin’ brother
Father fightin’ son
By the time the smoke had lifted
Стоять в присутствии прошлого
Первые несколько волн пришли
Страх и ненависть в их крови
Когда день наконец закончился
Оставшиеся были в гуще алого потопа
Думать, что я могу быть здесь
В том месте, где какой-то молодой солдат дышал последним
Стоять в присутствии прошлого
Брат борется с братом
Отец борется с сыном
К тому времени, когда солнце садилось
Похоже, Юг победил
Теперь мой рот сухой, как хлопок
И мое сердце бьется быстро
Стоять в присутствии прошлого
Рассвет застал повстанцев спящими, и они проснулись
Чтобы услышать удар янки горн
Пули летели как злые шершни
Пока цветение персикового дерева не упало, как снег
Должно быть, это был ад на земле
То, что произошло здесь, – это больше, чем мы можем понять
Стоять в присутствии прошлого
Брат борется с братом
Отец борется с сыном
К тому времени дым поднялся
Lord my soul feels empty
As my tears fall on this grass
Standin’ in the presence of the past
Brother killin’ brother
Father slayin’ son
From the looks of this old graveyard
Hell nobody really won
Somethin’s changed inside me
It sure can happen fast
Standin’ in the presence of the past
A mist halos the meadow and a soft wind
Breathes a whisper through the trees
Господь, моя душа чувствует себя опустошенной
Как мои слезы падают на эту траву
Стоять в присутствии прошлого
Брат убивает брата
Отец убивает сына
Судя по внешнему виду этого старого кладбища
Черт, никто не выиграл
Что-то изменилось во мне
Это может произойти быстро
Стоять в присутствии прошлого
Туман гало луг и мягкий ветер
Дышит шепотом сквозь деревья
