Darwin Deez – Red Shift перевод и текст

Spiral galaxies would turn in your eyes
When I came by with a small surprise
You loved all of my little quarks, so what went wrong?
Don’t superstring me along, come on

Спиральные галактики превратились бы в твои глаза
Когда я пришел с небольшим сюрпризом
Вы любили все мои маленькие кварки, так что пошло не так?
Не гони меня, давай

Was there a big bang that I just missed?
Did some explosion cause a redshift?
‘Cause you’re moving away from me but what did I do?
The universe is mostly empty space without you

Wave or particle, I can’t be both
So just say which way you like me most
I can be an experiment in your bedroom lab
To figure how the light we had went bad

chorus

I’ll build a collider and smash us to bits
To see what’s inside us, to see if we stick
‘Cause I will try anything this side of the Milky Way
To figure out why in the world you’re drifting away

chorus x2

Был ли большой взрыв, который я только что пропустил?
Какой-то взрыв вызвал красное смещение?
Потому что ты уходишь от меня, но что я сделал?
Вселенная в основном пустое пространство без тебя

Волна или частица, я не могу быть одновременно
Просто скажи, какой ты нравишься мне больше всего
Я могу быть экспериментом в вашей спальне лаборатории
Чтобы понять, как свет у нас испортился

хор

Я построю коллайдер и разнесу нас на куски
Чтобы увидеть, что внутри нас, чтобы увидеть, если мы придерживаемся
‘Потому что я попробую что-нибудь по эту сторону Млечного Пути
Чтобы понять, почему в мире ты отдаляешься

хор x2