Dashboard Confessional – Ender Will Save Us All перевод и текст

It’s just like you to contest
you wear it like a label on your breast
don’t you see what this takes of me?
A certain callousness complies

Это так же, как вы боретесь
ты носишь это как ярлык на груди
разве ты не понимаешь, что от меня требуется?
Определенная черствость соответствует

I want to give you
whatever you need.
What is it you need?
Is it what I need?
I want to give you
whatever you need.
What is it you need?
Is it within me?

It’s hard to explain how I am getting by
on so little from you.
It’s hard to believe that I would let myself
get so wrapped in you.
There’s got to be something that would
be worthwhile for me to give to you.
We need a connection but you
seem to push me far away from you.

The harder I push the further I fall.
Well you don’t mind me being headstrong.
But you don’t want to sing along.
Maybe it’s trite but I can always be wrong
Try not to be wrong.

Я хочу дать вам
все что тебе нужно.
Что тебе нужно?
Это то, что мне нужно?
Я хочу дать вам
все что тебе нужно.
Что тебе нужно?
Это внутри меня?

Трудно объяснить, как я справляюсь
так мало от тебя.
Трудно поверить, что я позволил бы себе
так запутаться в тебе.
Должно быть что-то, что
стоило мне дать вам.
Нам нужна связь, но вы
кажется, оттолкнуть меня далеко от вас.

Чем сильнее я толкаю, тем дальше падаю.
Ну, ты не против, что я упрямый.
Но ты не хочешь подпевать.
Может быть, это банально, но я всегда могу ошибаться
Постарайтесь не ошибаться.