Dashboard Confessional – Where There’s Gold.. перевод и текст

Step on the stage
the lights, the praise,
the curtain calls and the big parade
You know that life all too well

Выйти на сцену
огни, похвала,
Занавес зовет и большой парад
Вы знаете, что жизнь слишком хорошо

Promise the pain, the valor, the rage
Hold up your hands for the bow and the wave
You know his touch a little too well

You throw yourself into their arms
Mistresses have all the fun
But no one’s ever there to take you home

Box up your gloves and your down coats
Bound for the sun and the west coast
Where upper crust tragedies abound

A tip for the girl at the coat check
The guy at the door and the bar back
They know your face oh so well

But movies never made you famous
All your dreams got lost or traded
And all you ever cared about got lost
You were surely still an actress older men would find attractive
And all you ever dreamed of was the cost

Where there’s gold there’s a gold digger
x6

You throw yourself into their arms
Mistresses have all the fun
But no one’s ever there to take you home

Обещай боль, доблесть, ярость
Поднимите руки за лук и волну
Ты слишком хорошо знаешь его прикосновения

Ты бросаешься в их объятия
Хозяйки веселятся
Но никто никогда не сможет отвезти тебя домой

Соберите перчатки и пуховики
Направлено на солнце и западное побережье
Где изобилуют трагедии верхней коры

Подсказка для девочки на проверке пальто
Парень у двери и обратно в бар
Они так хорошо знают твое лицо

Но фильмы никогда не делали тебя знаменитым
Все ваши мечты потерялись или обменялись
И все, о чем ты когда-либо заботился, потерялись
Вы, безусловно, все еще актриса, пожилые мужчины сочли бы привлекательным
И все, о чем вы когда-либо мечтали, это стоимость

Где золото, там золотоискатель
x6

Ты бросаешься в их объятия
Хозяйки веселятся
Но никто никогда не сможет отвезти тебя домой