Dave Barnes – Love In The Remains перевод и текст
Текст:
It must hurt your mouth to lie like that,
Knowing deep down you disagree.
We both tell ourselves that the love is gone,
Truth is it will never leave.
Перевод:
Так должно быть больно, когда ты так лжешь,
Зная в глубине души, вы не согласны.
Мы оба говорим себе, что любовь ушла,
Правда это никогда не уйдет.
I wish I had the words to make things right,
But they all get caught; my throat get tight.
Everything I do all seems to go so wrong.
This house of love has come tumbling down,
It could not withstand the strain.
but somewhere deep down between the rubble and ground,
There’s love in the remains.
I can’t tell you how this hurts me so,
See, without you I’m half of me.
So with the same mouth I’ve used to put you down,
I offer up this apology.
I wish I had the words to make things right,
But they all get caught; my throat get tight.
Everything I do all seems to go so wrong.
This house of love has come tumbling down,
It could not withstand the strain.
but somewhere deep down between the rubble and ground,
There’s love in the remains.
I wish it came down to just desire,
I wish it came down to just my will.
It’s true it takes one to tear down,
But it takes two to rebuild.
Хотел бы я иметь слова, чтобы все исправить,
Но они все пойманы; мое горло сжалось.
Все, что я делаю, кажется, все идет не так.
Этот дом любви рухнул,
Это не могло выдержать напряжение.
но где-то глубоко между обломками и землей,
В остатках есть любовь.
Я не могу сказать вам, как это причиняет мне боль,
Видишь, без тебя я половина меня.
Итак, с тем же ртом, что я использовал, чтобы унизить тебя,
Я приношу свои извинения.
Хотел бы я иметь слова, чтобы все исправить,
Но они все пойманы; мое горло сжалось.
Все, что я делаю, кажется, все идет не так.
Этот дом любви рухнул,
Это не могло выдержать напряжение.
но где-то глубоко между обломками и землей,
В остатках есть любовь.
Я бы хотел, чтобы все сводилось к желанию,
Я бы хотел, чтобы все сводилось только к моей воле.
Это правда, что требуется один, чтобы снести,
Но требуется два, чтобы восстановить.
