Dave Barnes – When Love Was Born перевод и текст
Текст:
Was Bethlehem white as snow?
Had you walked as far as your feet could go?
Were you scared to death so far from home?
On that winter night when Love was born.
Перевод:
Был ли Вифлеем белым, как снег?
Если бы вы пошли так далеко, как могли бы ваши ноги?
Вы были напуганы до смерти так далеко от дома?
В ту зимнюю ночь, когда родилась Любовь.
Did Mary cry in that makeshift room?
Did He take too long or come too soon?
Did you calm the One that would calm the storm,
Or did he calm you when Love was born?
Was it a silent night?
Could you hear heaven sigh
Giving this gift of love, saving you, saving us.
Could you hear the angels sing?
Did you rock to sleep the restless King?
Did you kiss the head where they placed the thorns,
Did you feel that sting when love was born?
Do you think He knew what He came here for?
The whole world changed when love was born.
Мэри плакала в этой самодельной комнате?
Он занял слишком много времени или пришел слишком рано?
Ты успокоил Того, Кто успокоит бурю,
Или он успокоил тебя, когда родилась Любовь?
Это была тихая ночь?
Не могли бы вы услышать вздох неба
Дарить этот дар любви, спасать тебя, спасать нас.
Слышите ли вы, как ангелы поют?
Ты спал, чтобы уснуть беспокойный король?
Ты поцеловал голову, где они поместили шипы,
Чувствовал ли ты это жало, когда родилась любовь?
Как вы думаете, он знал, для чего он пришел сюда?
Весь мир изменился, когда родилась любовь.
