Dave Days – 7 Things перевод и текст

Текст:

I probably shouldn’t say this.
Because my friends think that I’m weird.
Everytime I say I love you they remind me you can’t hear.
It’s because you’re cardboard. I’m always ignored.

Перевод:

Я, наверное, не должен говорить это.
Потому что мои друзья думают, что я странный.
Каждый раз, когда я говорю, что люблю тебя, они напоминают мне, что ты не слышишь.
Это потому что ты картон. Меня всегда игнорируют.

But you feel so real to me why can’t they see.
And you’re still standing in the same way.
Just how I left you yesterday, against the wall.
Don’t fall.

The 7 things I hate about you.
You’re fake, you break, you are not real.
If only I had something to feel.
You are 2D with no back side.
You cost me quite a lot to buy.
My friends are jerks they make fun of us.
Just know it hurts. I want to be with the real Miley.
And the 7th thing I hate the most about you
You make cardboard look cute.

It’s awkward and silent because cardboard cannot speak.
I wonder what you think about when you smile and stare at me.
Dood are you serious! You’re delirious? She is cardboard
She can’t hear us.
YES I CAN. (lyke WTF)
Dood zomg did she just talk!
She’s been real all along! Say something again!

DAVE NEVER TOUCH ME AGAIN!

The 7 things I like about you.
You’re hair, your eye, cardboard Levis.
When we kiss you’re hypnotized.
You let me do whatever I want.
I can’t wait till Chris is gone!; -)

Но ты так реален для меня, почему они не могут видеть.
И ты все еще стоишь таким же образом.
Как я вчера оставил тебя у стены.
Не падай

7 вещей, которые я ненавижу в тебе.
Ты фальшивка, ты ломаешься, ты не настоящий.
Если бы мне было что чувствовать.
Вы 2D без обратной стороны.
Вы стоили мне довольно много, чтобы купить.
Мои друзья – придурки, они смеются над нами.
Просто знайте, что это больно. Я хочу быть с настоящей Майли.
И седьмое, что я больше всего ненавижу в тебе
Вы заставляете картон выглядеть мило.

Это неловко и тихо, потому что картон не может говорить.
Интересно, о чем ты думаешь, когда улыбаешься и смотришь на меня?
Dood ты серьезно? Ты в бреду? Она картонная
Она нас не слышит.
ДА, Я МОГУ. (лайк WTF)
Dood Zomg она только что говорила!
Она была настоящей все время! Скажи что-нибудь еще раз!

Дэйв никогда не трогай меня снова!

7 вещей, которые мне нравятся в тебе.
Ты волосы, глаза, картон, Левис.
Когда мы целуемся, вы загипнотизированы.
Вы позволяете мне делать все, что я хочу.
Я не могу ждать, пока Крис не уйдет !; -)

We never fight when I hold you tight
Ow! Splinter! Ohhh it’s alright!
I wanna be with the real Miley.
And the 7th thing I like the most about you.

You make cardboard look cute.

Мы никогда не ссоримся, когда я держу тебя крепко
Оу! Splinter! Ооо, все в порядке!
Я хочу быть с настоящей Майли.
И седьмое, что мне нравится в тебе больше всего.

Вы заставляете картон выглядеть мило.