Dave Days – Don’t Let Go перевод и текст

Summer came to an end,
We’re saying good bye to friends,
We met this month,
We’ll keep in touch,

Лето подошло к концу,
Мы прощаемся с друзьями,
Мы встретились в этом месяце,
Будем на связи,

‘Cause I don’t wanna say good bye,
When I’m caught up in your eyes.
I wanna stay like this,
Like our first kiss,
That brought my heart to life.

Don’t let go,
Tell her something she won’t let go.
She may never know.
So tell her,
I should tell her,
Before my heart explodes.
Don’t let go,
I won’t let you go.

The nights are getting cold,
And the days are hard to hold.
You’re months away and miles from me,
But the memory’s still gold.
I think about them all the time,
That summer when you were mine.
Before I caved in, my words felt thin,
Don’t wanna say good bye.
(Why did I say goodbye?)

Don’t let go,
Tell her something she won’t let go.
She may never know.

Потому что я не хочу прощаться,
Когда я пойман в твоих глазах.
Я хочу остаться таким,
Как наш первый поцелуй,
Это оживило мое сердце.

Не отпускай,
Скажи ей что-нибудь, что она не отпустит.
Она может никогда не узнать.
Так скажи ей,
Я должен сказать ей,
Прежде чем мое сердце взорвется.
Не отпускай,
Я не отпущу тебя.

Ночи становятся холодными,
И дни трудно провести.
Вы на расстоянии нескольких месяцев и миль от меня,
Но память все еще золотая.
Я думаю о них все время,
Тем летом, когда ты был моим.
До того, как я сдался, мои слова казались худыми,
Не хочу прощаться.
(Почему я попрощался?)

Не отпускай,
Скажи ей что-нибудь, что она не отпустит.
Она может никогда не узнать.

Please take me back to summer,
So I can let you know,
This year’s been such a bummer,
Because I let you go.
Please take me,
(Please take me)
Back to summer,
(So I can)
So I can let you know,
This year’s been,
(This year’s been)
Such a bummer,
(I’ve gotta)
I’ve gotta let you know.

Don’t,
(I won’t)
Let,
(Let go)
Go.
Tell her something she won’t,
(I won’t)
Let,
(Let go)
Go.
She may never know.
So tell her,
I should tell her,
Before my heart explodes.
(Before my heart explodes)
Don’t let go.
I won’t let you go.

Пожалуйста, верни меня к лету,
Так что я могу дать вам знать,
Этот год был таким обломом,
Потому что я тебя отпустил.
Пожалуйста, возьмите меня,
(Пожалуйста, возьмите меня)
Назад к лету,
(Таким образом я могу)
Так что я могу дать вам знать,
Этот год был,
(Этот год был)
Такой облом,
(Я должен)
Я должен сообщить тебе.

Не,
(Я не буду)
Позволять,
(Отпустить)
Идти.
Скажи ей что-то, что она не сделает,
(Я не буду)
Позволять,
(Отпустить)
Идти.
Она может никогда не узнать.
Так скажи ей,
Я должен сказать ей,
Прежде чем мое сердце взорвется.
(Прежде чем мое сердце взорвется)
Не отпускай
Я не отпущу тебя.