Dave Days – The Nice Kitty Song перевод и текст

Текст:

I got this little kitty about 10 years ago.
I guess he’s not so little, he’s kind of old and slow.
I wouldn’t call him a ninja, now way no how.
If anything I’d say he looks like a cow.

Перевод:

Я получил эту маленькую кошечку около 10 лет назад.
Я думаю, он не такой маленький, он немного стар и медлителен.
Я бы не назвал его ниндзя, как ни крути.
Во всяком случае, я бы сказал, что он похож на корову.

My kitty’s so nice he’d never bite my hand.
He never gets in trouble if he did he’d get SLAMMED.
But there was this one time when he accidentally bit me
So he rubbed his face on my face and apologized quickly.

If there’s one thing I don’t like, It’s when he licks.
But then again who can resist this.
All he really does is just sit in his chair
24/7 like he just don’t care.
His energy lacks. He’s in that chair all day. (not me!)
He wouldn’t even move if a gorilla was in the way.
With this kitty I don’t worry about a thing.
He’s the nicest little kitty so we call him Persia!

My little kitty doesn’t fight, no he’s so nice.
In the end Sparta didn’t stand a chance, no!
Persia had won that night.
Hey little kitty yeah your so nice, so nice.

Hey little kitty, yeah where’d you go?
Oh wait, I think I know…

Without a doubt I thought that you’d be in
The chair but no,
It must be time for meow mix.
He knows his food sucks but he’ll eat it anyway.
People food equals a tummy ache.
And I don’t want to be the one to clean up his throw up.
Plus we’re over that stage he was nice enough to grow up.
And when he’s gotta poo, he knows what to do,

Мой котенок такой милый, что он никогда не укусит меня за руку.
У него никогда не будет проблем, если он это сделает, он получит Хлопот.
Но был один раз, когда он случайно укусил меня
Поэтому он потер лицо мне и быстро извинился.

Если есть одна вещь, которая мне не нравится, это когда он лижет.
Но опять же, кто может этому противостоять.
Все, что он действительно делает, это просто сидит в своем кресле
24/7, как будто ему все равно.
Его энергии не хватает. Он весь день в этом кресле. (не я!)
Он бы даже не пошевелился, если бы на пути была горилла.
С этой кошечкой я ни о чем не беспокоюсь.
Он самый милый маленький котенок, поэтому мы зовем его Персия!

Мой маленький котенок не борется, нет, он такой милый.
В конце концов, у Спарты не было шансов, нет!
Персия победила в ту ночь.
Эй, маленькая кошечка, да, ты такая милая, такая милая.

Эй, маленький котенок, да куда ты пошел?
Ой, подождите, я думаю, я знаю …

Без сомнения, я думал, что вы будете в
Стул, но нет,
Это должно быть время для мяу смешивания.
Он знает, что его еда – отстой, но он все равно ее съест.
Еда людей равна боли в животе.
И я не хочу быть тем, кто уберет его от рвоты.
Плюс, мы прошли ту стадию, он был достаточно хорош, чтобы вырасти.
И когда он должен пу, он знает, что делать,

«Hey Dave let me out, I’ll be back in a few» (ok)
Life’s so great so much time to relax.
Yeah life’s so great when you’ve got my cat.

«Эй, Дейв, отпусти меня, я вернусь через несколько» (хорошо)
Жизнь прекрасна, так много времени для отдыха.
Да, жизнь так прекрасна, когда у тебя есть моя кошка.