David Allan Coe – Bright Morning Light перевод и текст
Текст:
She was a waitress in a west Texas dance hall
I was a cowboy with a throat full of sand
I called her Honey when she brought my whiskey
And later I left there holding her hand
Перевод:
Она была официанткой в танцевальном зале Западного Техаса.
Я был ковбоем с горлом, полным песка
Я позвонил ей, Дорогая, когда она принесла мой виски
А потом я оставил там, держа ее за руку
Where she had a room on a cold second floor
And that room looked like hell just a bed and a table
A shade on the window and a lock on the door
I said to myself she’s cheap and she’s easy
But she don’t look half bad I’ll stay for the night
But I’ll leave when it’s early cause I’ve got this feeling
She won’t look so good in the bright morning light
I’ve known some devils and I’ve known some angels
I once had a woman on the Mexico line
But I’ve never been touched like that woman touched me
She lay there beside me and crawled in my mind
And we talked and we smoked and made love till mornin’
The sun come a streamin’ through a hole in the shade
And it fell like a spotlight on her face and her body
And it hung like a halo round the bed where we lay
I said to myself she’s cheap and she’s easy
But she don’t look half bad I guess I’ll stay for the night
But I’ll tell you boys that was five years ago and Lord God what a woman
She still looks as good in the bright morning light
Где у нее была комната на холодном втором этаже
И эта комната выглядела чертовски просто кровать и стол
Тень на окне и замок на двери
Я сказал себе, что она дешевая и ей легко
Но она не выглядит наполовину плохо, я останусь на ночь
Но я уйду, когда рано, у меня такое чувство
Она не будет так хорошо выглядеть в ярком утреннем свете
Я знал некоторых дьяволов, и я знал некоторых ангелов
У меня когда-то была женщина на линии Мексики
Но я никогда не был тронут, как эта женщина коснулась меня
Она лежала рядом со мной и заползла в мои мысли
И мы говорили, мы курили и занимались любовью до утра
Солнце проникает сквозь дыру в тени
И это упало, как прожектор на ее лице и ее теле
И он висел как ореол вокруг кровати, где мы лежали
Я сказал себе, что она дешевая и ей легко
Но она не выглядит наполовину плохо, я думаю, я останусь на ночь
Но я скажу вам, мальчики, что было пять лет назад, и Господь Бог, что за женщина
Она по-прежнему выглядит так же хорошо в ярком утреннем свете