David Allan Coe – Crazy Mary перевод и текст

In the lamplight burning low AND
Dimly through enchanted woods
She rocks beside the fire that never was lit
And as we ran on by

В свете лампы горит низкий А
Смутно через заколдованный лес
Она качается возле огня, который никогда не был зажжен
И как мы побежали мимо

Crazy Mary from LONDONDERRY
Lives next door to the cemetery
How many lovers have you buried
We would shout, running scared
ACROSS the green and golden paths
That LED us home, away from Crazy Mary

She would never answer us
JUST SMILE through the window softly
Wild-eyed and wild-haired but we were sure
That in the dark of night
She cursed us soundly, casting spells
And such to turn us into donkeys

So they went the summner years
Each one more fleeting than the last one
Rushing down the green and golden paths
And soon the woods were not enchanted anymore
For we we had grown and we’d forgotten crazy mary

So it comes that older now
We stand upon this windswept moor
The lonely STONE before us
Testifies that Crazy Mary ROCKS AND SMILES and dreams
HeR dreams somewhere
But not where little kids can follow after

And on the stone, these words, dear friend

Сумасшедшая Мэри из Лондона
Живет по соседству с кладбищем
Сколько любовников ты похоронил
Мы бы кричали, испугавшись
По зеленым и золотым дорожкам
Это привело нас домой, вдали от Сумасшедшей Мэри

Она никогда не ответит нам
ПРОСТО УЛЫБАЙТЕСЬ через окно тихо
С дикими глазами и с волосами, но мы были уверены,
Что в темноте ночи
Она прокляла нас крепко, произнося заклинания
И такие превращают нас в ослов

Итак, они прошли летние годы
Каждый более мимолетный, чем последний
Мчится по зеленой и золотой дорожке
И вскоре леса уже не были очарованы
Ибо мы выросли и забыли сумасшедшую Мэри

Так что теперь, что старше
Мы стоим на этом ветреном болоте
Одинокий камень перед нами
Свидетельствует о том, что сумасшедшая мария качается и улыбается и мечтает
Где-то мечтает
Но не там, где маленькие дети могут следовать за

И на камне эти слова, дорогой друг

In the lamplight burning low and dimly
Thru enchanted woods we think
About the sins that we commit along
The green and goden paths of gowing up
We light the fire and say a prayer for crazy mary

В свете лампы, горящей низко и тускло
Мы думаем, что через заколдованный лес
О грехах, которые мы совершаем вместе
Зеленые и Годеновые тропы всходов
Мы зажигаем огонь и молимся за сумасшедшую Мэри