David Allan Coe – Dakota The Dancing Bear, Pt. 2 перевод и текст

Betty drove the semi, she pulled up to the pump
I thought I wanted a Coca-Cola and I started out on the jump
She said, «Hold it Dave, come quick, there’s something you got to see
That man had got a dancing bear tied up to that old tree»

Бетти поехала на полу, она подъехала к насосу
Я думал, что хочу кока-колу, и я начал на прыжке
Она сказала: «Держи это, Дейв, иди скорее, есть кое-что, что ты должен увидеть
Этот человек привязал танцующего медведя к старому дереву ”

I said, «Dance, dance, Dakota dance all around the country store»
Me and sweet Betty ain’t never seen
A bear that could dance before
Well, it’s one step, two steps, three steps four
A bottle of soda and he’ll dance some more
Dance, dance Dakota dance all around the country store

Well, these hippies walked up to the cage
Givin’ pills to that ole bear
I don’t know what it was they was giving to him
It had him pulling out his hair
I tried to keep time with the music,
Lord with the beat on my tambourine
Gave him some wine from a mason jar and we all began to sing

Recitation:
Well, I went out to Los Angeles, California and I saw a semi-truck along the side of the road. It said ‘Dakota the Dancing Bear’ on the side of it now they charged you 50 cents to watch this bear dance around a truck. So I turned to Arlo and I said «Arlo, we ought to get down off these motorcycles and walk over there and see if that’s the same bear that Betty told US about when she was driving the semi-truck for us back in Nashville, Tennessee.» So we got down off our motorcycles and we walked over there eaten’ our pickles. Now there was four or five hundred thousand of these hippies freaks standing’ around waiting’ on a ROCK festival. It appeared that David Allan Coe, Kris Kristofferson and the Grand FUNK Railroad was playin’ in town that day and their airplane had got hijacked somewhere over Chicago, Illinois. So it turned out that the people with short hair started throwin’ rocks at the people that had long hair.

Я сказал: «Танцуй, танцуй, танцуй Дакота по всей стране»
Я и милая Бетти никогда не видели
Медведь, который мог танцевать раньше
Ну, это один шаг, два шага, три шага четыре
Бутылка газировки, и он еще потанцует
Танцуй, танцуй Дакота, танцуй по всей стране, магазин

Ну, эти хиппи подошли к клетке
Давать таблетки этому оле медведю
Я не знаю, что они давали ему
Это вытащил его волосы
Я старался не отставать от музыки,
Господь с ритмом на моем бубне
Дали ему вина из каменщика, и мы все начали петь

Чтение:
Ну, я поехал в Лос-Анджелес, штат Калифорния, и увидел обочину грузовика вдоль дороги. Там было написано «Дакота, танцующий медведь», теперь они взяли с вас 50 центов, чтобы посмотреть, как этот медведь танцует вокруг грузовика. Поэтому я повернулся к Арло и сказал: «Арло, мы должны сойти с этих мотоциклов и пройти туда и посмотреть, не тот ли это медведь, о котором Бетти рассказывала нам, когда она ехала для нас на полубрике в Нэшвилле, штат Теннесси». «. Таким образом, мы спустились с наших мотоциклов, и мы шли там, съели наши соленые огурцы. Теперь было четыре или пятьсот тысяч этих уродов хиппи, стоящих «в ожидании» на фестивале ROCK. Оказалось, что в тот день в городе играли Дэвид Аллан Коу, Крис Кристофферсон и Grand FUNK Railroad, и их самолет угнали где-то над Чикаго, штат Иллинойс. Так что оказалось, что люди с короткими волосами начали бросать камни в людей с длинными волосами.