David Allan Coe – Fish Aren’t Biting Today перевод и текст

Take the jib sail down boys take the jib sail down
Turn this ship around boys before we run aground
The fish aren’t bitin’ today boys fish aren’t bitin’ today
I’m gonna lay on my bunk and get drunk as a sunk cause the fish aren’t bitin’ today

Спуститься на кливере, ребята
Поверни этот корабль вокруг мальчиков, прежде чем мы сядем на мель
Рыба не кусается сегодня мальчики рыба не кусается сегодня
Я лягу на койку и напьюсь, как утонувший, потому что рыба сегодня не кусается

There’s six foot waves and my stomach craves some good old Antiguan Rum
I took some away for a rainy day and the rain she is startin’ to come now
Take the jib sail down boys…

There’s a northern wind and the lights are dim like a good fresh Cuban cigar
I got me a hunch where there might be a bunch in the Captain’s pickle jar
So take the jib sail down boys…

The fish aren’t bitin’ today boys…

Там шесть футов волн, и мой живот жаждет старого доброго антигуанского рома
Я забрал немного на черный день, и дождь, который она сейчас начинает
Спускайся вниз, мальчики …

Там северный ветер и свет тусклый, как хорошая свежая кубинская сигара
Я понял, что в банке маринованных огурцов может быть куча
Так что спускайся, парни …

Рыбы сегодня не кусаются, мальчики …