David Allan Coe – Gone (Like) перевод и текст

She’s taken to walking alone in the evening
She’s taken to sleeping all night in his chair
Together they both had a reason for living
Back when the felling of loving was there

Она пошла гулять одна вечером
Она спала всю ночь в его кресле
Вместе у них обоих была причина жить
Назад, когда было чувство любви

Gone like the sparrow south for the winter
Gone like the river out to the sea
Gone like the leaves from the trees when its snowing
Gone like the love that they once gave so free

Till he took to starring at his lonesome shadow
And she took to humming the words to some song
They both felt it slipping that feeling of giving
Leaving the feeling of being alone
Each of them reach out for the other
Together they go though the motions alone
Trying to pretend that nothing else matters
Making believe that their love isn’t gone

Ушел как воробей на юг на зиму
Ушел как река в море
Ушел как листья с деревьев, когда идет снег
Ушел, как любовь, которую они когда-то дали так бесплатно

Пока он не стал сниматься в своей одинокой тени
И она принялась напевать слова какой-то песни
Они оба чувствовали, что это ускользает от чувства
Оставляя чувство одиночества
Каждый из них тянется к другому
Вместе они идут, хотя одни движения
Пытаюсь сделать вид, что больше ничего не имеет значения
Верить, что их любовь не ушла