David Allan Coe – If This Is Just A Game перевод и текст

If I give my love to you girl, will I get love in return
Or will I just get a fire, for as long as it will burn?
I’m not looking for a lover, I don’t even want a friend
I want this to last forever, and forever never ends.

Если я отдам свою любовь тебе, девочка, получу ли я любовь взамен
Или я просто получу огонь, пока он будет гореть?
Я не ищу любовника, я даже не хочу друга
Я хочу, чтобы это длилось вечно и никогда не кончалось.

Don’t tell me lies or hypnotize me with your eyes
While saying that you need me
If this is just a one night stand
I’d rather turn around and walk away.

Don’t hold me in your arms and run your fingers thought my hair
If you don’t love me
If this is just a game, well, honey
I don’t think I really care to play.

I’ve trusted you before, babe (trusted you) and you always let me down
I came back to you believing I was more than just your clown
You say it will be different (this time) this time your love is real
Honey, don’t make me believe you, if that ain’t the way you feel.

Не ври мне и не загипнотизируй меня своими глазами
Говоря, что я тебе нужен
Если это всего лишь одна ночь
Я лучше поверну и уйду.

Не держи меня в руках и беги пальцами, думал, мои волосы
Если ты меня не любишь
Если это просто игра, дорогая
Я не думаю, что я действительно хочу играть.

Я доверял тебе раньше, детка (доверял тебе), и ты всегда подводил меня
Я вернулся к тебе, веря, что я был больше, чем просто твой клоун
Вы говорите, что это будет по-другому (на этот раз), на этот раз ваша любовь реальна
Дорогая, не заставляй меня верить тебе, если ты не так себя чувствуешь.