David Allan Coe – It’s Great To Be Single Again перевод и текст

No more dirty dishes in the sink when I come home
I don’t have to worry if I’ll spend the night alone
I can go to sleep and leave my record player on
You’re not there to hear me if I cry

Нет больше грязной посуды в раковине, когда я приду домой
Мне не нужно беспокоиться, если я проведу ночь в одиночестве
Я могу пойти спать и оставить свой проигрыватель включенным
Ты не там, чтобы услышать меня, если я заплачу

There’s no way to say how much your leavin’ turned me on
I get so excited when I realize you’re gone
You’re just like another verse in some old country song
I got tired of singin’ long ago
I don’t even miss you when I go to bed at night
Gee it’s great to know that I’ll win each and every fight
No one’s arms to hold me after I turn out the light
And I don’t even miss you anymore
I don’t have to feed the dog or take the garbage out
It don’t matter if the neighbors hear me when I shout
Since you’re gone there’s not much that I have to think about
I’m so happy being all alone
There’s no more dirty dishes…
(Lord I feel so good tonight)
(Yeah and it’s great to be single again)

Невозможно сказать, насколько ты меня возбудил
Я так взволнован, когда я понимаю, что ты ушел
Ты просто как другой стих в какой-то старой песне страны
Я давно устал петь
Я даже не скучаю по тебе, когда я ложусь спать по ночам
Ну и дела, приятно знать, что я выиграю каждый бой
Никто не держит меня за руки после того, как я выключу свет
И я даже больше не скучаю по тебе
Я не должен кормить собаку или выносить мусор
Не имеет значения, слышат ли меня соседи, когда я кричу
Так как ты ушел, мне не о чем думать
Я так счастлив быть один
Там больше нет грязной посуды …
(Господи, я чувствую себя так хорошо сегодня вечером)
(Да, и это здорово снова быть одиноким)